Heathcliff in Other Languages
- Brazil: "Lorde Gato" at first, but later versions kept the original name "Heathcliff"
- Catalonia: "Berenguer"
- Croatia: "Maxim"
- Finland: "Katti-Matti"
- France: "Isidore"
- Germany: (identical to English)
- Greece: "Ισίδωρος ο γάτος"
- Iceland: "Högni hrekkvísi"
- Italy: "Isidoro"
- Japanese "ヒースクリフ (Hīsukurifu)" "Heathcliff" (1984 TV series)
- Latin America: "Heathcliff"
- Mexico: "Pícaro" in 1980 TV series, "Heathcliff" in comic strips and 1984 series.
- Netherlands: "Archibald" in comic strips, "Heathcliff" in both subtitled 1980's TV Series.
- Norway: "Mjaurits"
- Poland: "Łebski Harry" ("Wiseguy Harry") in 1984 TV series, "Heathcliff" in 1980 TV series
- Portugal (identical to English)
- Romania (identical to English)
- Serbia: "Haralampije"
- Spain: "Isidoro"
- Sweden: "Katten Nisse" (Nisse the Cat)
- Venezuela "Pícaro, el gato"
Read more about this topic: Heathcliff (comic strip)
Famous quotes containing the word languages:
“People in places many of us never heard of, whose names we can’t pronounce or even spell, are speaking up for themselves. They speak in languages we once classified as “exotic” but whose mastery is now essential for our diplomats and businessmen. But what they say is very much the same the world over. They want a decent standard of living. They want human dignity and a voice in their own futures. They want their children to grow up strong and healthy and free.”
—Hubert H. Humphrey (1911–1978)