Localization
In the version of the game released in America, all references to alcohol are changed to "juice," even though anyone who drinks said "juice" clearly becomes intoxicated. While many elements of the game were "westernized" for its American release, some Japanese references were overlooked. For example, townspeople sometimes discuss the church and its religion in Shinto terms, such as referring to the existence of both a "God of the Harvest" and a "God of Business." In several "New Day" cinematics, the character eats an onigiri, a food not familiar to many outside of Japan. The news anchor on TV in the game bows to the audience in a welcoming manner. This is uncommon in western countries.
Read more about this topic: Harvest Moon (video Game)