Mabinogi
In the MMORPG Mabinogi, there is a non-playable (except in events) race known as goblins. They are not an evil race by nature, but most seen in the course of the story and game are controlled by the evil magic of the Fomors. There are a small few that are communicable, though.
Read more about this topic: Goblins In Modern Fiction