Names
The region is also known in English as "Trans-Dniestr" or "Transdniestria". Etymologically, these names are adaptations of the Romanian colloquial name of the region, "Transnistria" meaning "beyond the River Dniester".
The documents of the government of Moldova refer to the region as Stînga Nistrului (in full, Unităţile Administrativ-Teritoriale din Stînga Nistrului), meaning "Left Bank of the Dniester" (in full, "Administrative-territorial unit(s) of the Left Bank of the Dniester").
The name of the region according to the Transnistrian authorities is Pridnestrovian Moldavian Republic, abbreviated PMR (Russian: Приднестровская Молдавская Республика, ПМР, Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika; Moldovan Cyrillic alphabet: Република Молдовеняскэ Нистрянэ, РМН, Romanian: Republica Moldovenească Nistreană; Ukrainian: Придністровська Молдавська Республіка, ПМР, Prydnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika). The short form of this name is Pridnestrovie (Russian: Приднестровье, Pridnestrovye; Moldovan Cyrillic alphabet: Нистрения, Nistrenia; Ukrainian: Придністров'я, Prydnistrovya). "Pridnestrovie" is a transliteration of the Russian "Приднестровье" meaning " by the Dniester".
Read more about this topic: Geography Of Transnistria
Famous quotes containing the word names:
“The names of those who in their lives fought for life,
Who wore at their hearts the fire’s centre.
Born of the sun they traveled a short while towards the sun,
And left the vivid air signed with their honour.”
—Stephen Spender (1909–1995)
“The pangs of conscience, where are the pangs of conscience? Orestes and Clytemnestra, Reinhold doesn’t even know the names of those fine folk. He simply hopes, heartily and sincerely, that Franz is dead as a doornail and won’t be found.”
—Alfred Döblin (1878–1957)
“You shall see men you never heard of before, whose names you don’t know,... and many other wild and noble sights before night, such as they who sit in parlors never dream of.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)