Cast
| Character | Japanese actor (TV series) | Japanese actor (film) | English actor (film) |
|---|---|---|---|
| Tetsuro Hoshino | Masako Nozawa | Saffron Henderson | |
| Maetel | Masako Ikeda | Kathleen Barr | |
| Conductor | Kaneta Kimotsuki | Terry Klassen | |
| Engine Computer | Kōji Totani (ep. 8, 50~113) Keaton Yamada (ep. 14~45) |
Hidekatsu Shibata | Don Brown |
| Captain Harlock | Makio Inoue | Scott McNeil | |
| Emeraldas | Ikuko Tani | Reiko Tajima | Nicole Oliver |
| Claire | Chiyoko Kawashima | Youko Asagami | Janyse Jaud |
| Antares | Masao Imanishi | Yasuo Hisamatsu | Don Brown |
| Count Mecha | Hidekatsu Shibata | Paul Dobson | |
| (Le)Ryuzu | Haruko Kitahama (Ryuzu) Kumiko Kaori (Leryuzu) |
Noriko Ohara | Willow Johnson |
| Queen Prometheum | Ryōko Kinomiya | Kathleen Barr | |
| Dr. Ban | Takashi Tanaka | Goro Naya | Gerard Plunkett |
| Kanae Hoshino | Akiko Tsuboi | Kathleen Barr | |
| Shadow | Mieko Nobusawa | Toshiko Fujita | Jane Perry |
| Tochiro Ōyama | N/A | Kei Tomiyama | John Payne |
| Narrator | Hitoshi Takagi | Tatsuya Jo | Don Brown |
Read more about this topic: Galaxy Express 999
Famous quotes containing the word cast:
“... stars that marked
those in whose faces
you had not
looked. ‘They were cast out
as if they were
some animals, some beasts.’”
—Denise Levertov (b. 1923)
“I say that male and female are cast in the same mold; except for education and habits, the difference is not great.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
““what has cast such a shadow upon you” “The negro.””
—Herman Melville (1819–1891)