Writings
Barbaro engaged in research, collection and translation of ancient manuscripts and served as a patron to George of Trebizond and Flavio Biondo.
Early in his career, he translated two of Plutarch’s Lives, those of Aristides and Cato from Greek texts into Latin and dedicated them to his older brother Zaccaria.
He wrote a treatise on marriage, De re uxoria, inspired by ancient Latin and Greek sources, which he wrote in just 25 days. In 1513, the treatise was published in Paris by Badius Ascensius, a transcription having been made in Verona by André Tiraqueau at the house of Guarino Veronese. A French translation was made, by Martin du Pin in 1537. The work was translated into Italian by Alberto Lollio in 1548. The Latin version was reprinted in Paris in 1560 and again in Amsterdam in 1639. In 1667, another French translation was made by Claude Joly under the title L'Etat du Marriage'. Another Italian translation was made in 1785 as A Scelta Della Moglie.
Some of his letters and speeches were published for the first time in Brescia in 1728 under the title of Evangelistae Manelmi Vicentini Commentariorum de Obsidione Brixiae ann. 1438. Among the people he corresponded with were Alberto da Sarteano, Guarino Guarini, and Ludovico Trevisan Many of his letters were published by Bernard Pez in Brescia in 1753. He may have been the author of a history of the Siege of Brescia.
Read more about this topic: Francesco Barbaro
Famous quotes containing the word writings:
“An able reader often discovers in other people’s writings perfections beyond those that the author put in or perceived, and lends them richer meanings and aspects.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“Even in my own writings I cannot always recover the meaning of my former ideas; I know not what I meant to say, and often get into a regular heat, correcting and putting a new sense into it, having lost the first and better one. I do nothing but come and go. My judgement does not always forge straight ahead; it strays and wanders.”
—Michel de Montaigne (1533–1592)
“A people’s literature is the great textbook for real knowledge of them. The writings of the day show the quality of the people as no historical reconstruction can.”
—Edith Hamilton (1867–1963)