Famous quotes containing the words factor, independent and/or translation:
“You factor in racism as a reality and you keep moving.”
—Jewell Jackson McCabe (b. 1945)
“We are independent of the change we detect. The longer the lever, the less perceptible its motion. It is the slowest pulsation which is the most vital. The hero then will know how to wait, as well as to make haste. All good abides with him who waiteth wisely; we shall sooner overtake the dawn by remaining here than by hurrying over the hills of the west.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)