Grammatical Form and Usage
The phrase isn't grammatically correct in Latin, as it consists of the preposition ex, the preposition post, and a noun with the wrong grammatical case to agree with post. Indeed, the Latin for this phrase is actually two words, ex postfacto, literally, out of a postfactum (an after-deed), or more naturally, from a law passed afterward.
Therefore, ex post facto or ex postfacto is natively an adverbial phrase, a usage demonstrated by the sentence "He was convicted ex post facto (i.e., from a law passed after his crime)." The law itself would rightfully be a postfactum law (lex postfacta); nevertheless, despite its redundant or circular nature, the phrase an ex post facto law is used.
In Poland the phrase lex retro non agit ("the law does not operate retroactively") is often used.
Read more about this topic: Ex Post Facto Law
Famous quotes containing the words grammatical, form and/or usage:
“Speech and prose are not the same thing. They have different wave-lengths, for speech moves at the speed of light, where prose moves at the speed of the alphabet, and must be consecutive and grammatical and word-perfect. Prose cannot gesticulate. Speech can sometimes do nothing more.”
—James Kenneth Stephens (1882–1950)
“At daybreak, on the bleak sea-beach,
A fisherman stood aghast,
To see the form of a maiden fair,
Lashed close to a drifting mast.”
—Henry Wadsworth Longfellow (1809–1882)
“...Often the accurate answer to a usage question begins, “It depends.” And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.”
—Kenneth G. Wilson (b. 1923)