Writing System
The African Reference Alphabet is used when Ewe is represented orthographically, so the written version is a bit like a combination of the Latin alphabet and the International Phonetic Alphabet.
| A a | B b | D d | Ɖ ɖ | Dz dz | E e | Ɛ ɛ | F f | Ƒ ƒ | G g | Gb gb | Ɣ ɣ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /d/ | /ɖ/ | /d͡z/ | /e/, /ə/ | /ɛ/ | /f/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /ɡ͡b/ | /ɣ/ |
| H h | I i | K k | Kp kp | L l | M m | N n | Ny ny | Ŋ ŋ | O o | Ɔ ɔ | P p |
| /h/ | /i/ | /k/ | /k͡p/ | /l/ | /m/ | /n/ | /ɲ/ | /ŋ/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ |
| R r | S s | T t | Ts ts | U u | V v | Ʋ ʋ | W w | X x | Y y | Z z | |
| /l/ | /s/ | /t/ | /t͡s/ | /u/ | /v/ | /β/ | /w/ | /x/ | /j/ | /z/ |
An n is placed after vowels to mark nasalization. Tone is generally unmarked, except in some common cases which require disambiguation, e.g. the first person plural pronoun mí 'we' is marked high to distinguish it from the second person plural mi 'you', and the second person singular pronoun wò 'you' is marked low to distinguish it from the third person plural pronoun wó 'they/them'
- ekpɔ wò — 'he saw you'
- ekpɔ wo — 'he saw them'
Read more about this topic: Ewe Language
Famous quotes containing the words writing and/or system:
“It wasn’t by accident that the Gettysburg address was so short. The laws of prose writing are as immutable as those of flight, of mathematics, of physics.”
—Ernest Hemingway (1899–1961)
“The genius of any slave system is found in the dynamics which isolate slaves from each other, obscure the reality of a common condition, and make united rebellion against the oppressor inconceivable.”
—Andrea Dworkin (b. 1946)