Famous quotes containing the words double, negation and/or translation:
“Society’s double behavioral standard for women and for men is, in fact, a more effective deterrent than economic discrimination because it is more insidious, less tangible. Economic disadvantages involve ascertainable amounts, but the very nature of societal value judgments makes them harder to define, their effects harder to relate.”
—Anne Tucker (b. 1945)
“We make a mistake forsaking England and moving out into the periphery of life. After all, Taormina, Ceylon, Africa, America—as far as we go, they are only the negation of what we ourselves stand for and are: and we’re rather like Jonahs running away from the place we belong.”
—D.H. (David Herbert)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)