Medieval Usage of Different Forms
During Medieval times, the names "Sant Yago", "Diago" and "Diego" seem to have coexisted.
"Sant Yago" is used, for example, in a letter by James II of Aragon dated 1300: " maestro de la cavalleria de Sant Yago et de la dita orden ".
"Diago" is recorded, for example, in "Et fue a casa del Rey. e mostrolo a don diago que era adelantado del Rey" (Fuero de Burgos, ca. 1240)
El Cid's father was named Diego Laínez. Since El Cid is believed to have been born around 1040, the name Diego can be placed in Castile at the beginning of the 11th century.
Read more about this topic: Diego
Famous quotes containing the words medieval, usage and/or forms:
“Our medieval historians who prefer to rely as much as possible on official documents because the chronicles are unreliable, fall thereby into an occasionally dangerous error. The documents tell us little about the difference in tone which separates us from those times; they let us forget the fervent pathos of medieval life.”
—Johan Huizinga (1872–1945)
“...Often the accurate answer to a usage question begins, “It depends.” And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.”
—Kenneth G. Wilson (b. 1923)
“The very existence of society depends on the fact that every member of it tacitly admits he is not the exclusive possessor of himself, and that he admits the claim of the polity of which he forms a part, to act, to some extent, as his master.”
—Thomas Henry Huxley (1825–95)