Supplemental Volumes
Since the death of Tetsuji Morohashi in 1982 at the age of 99, Taishukan has published two Dai Kan-Wa Jiten augmentations that amount to Volumes 14 and 15.
The handy 1990 Goi sakuin (語彙索引?, "Vocabulary Index") allows searching for words in Morohashi by their pronunciation in modern kana spelling, instead of the historical system used in Volumes 1-13. This index comprehensively lists every compound word listed in the main dictionary, including terms, phrases, four-character idioms, etc. Vocabulary is arranged in the standard gojūon (五十音?, "fifty sound") ordering of kana, and is cited by volume and page numbers.
The 2000 Hokan (補巻?, "Supplemental Volume") adds some 800 main character entries, approximately 33,000 new vocabulary terms, novel readings of characters, variant characters, etc. This last volume includes four types of character indexes. Like the Vocabulary Index, this supplement uses standard modern kana but also provides the historical equivalents.
Read more about this topic: Dai Kan-Wa Jiten
Famous quotes containing the word volumes:
“Some time ago a publisher told me that there are four kinds of books that seldom, if ever, lose money in the United States—first, murder stories; secondly, novels in which the heroine is forcibly overcome by the hero; thirdly, volumes on spiritualism, occultism and other such claptrap, and fourthly, books on Lincoln.”
—H.L. (Henry Lewis)