Joseph Smith Translation and Book of Moses
The church includes Joseph Smith—Matthew and the Book of Moses (Genesis) as part of the Pearl of Great Price. However, it has not canonized the Joseph Smith Translation of the Bible in its entirety. Several critics and linguists have noted areas where the translation appears to have been faulty. The entire translation is, however, used by the Community of Christ (RLDS)
Smith's translation was a work in progress throughout his ministry. Some parts of the translation (parts of Genesis and the four Gospels) were dictated from beginning to end, including unchanged verses from the KJV; some parts were dictated more than once, and other parts were revised one verse at a time. The manuscripts were written, re-written, and in some cases, additional edits were written in the columns, pinned to the paper or otherwise attached. Smith relied on a version of the Bible that included the Apocrypha, and marked off the Bible as verses were examined (the Apocrypha was not translated). Skeptics view this nonlinearity as evidence that Smith's translation was not inspired; however, Latter Day Saints see Smith's translation as representing a gradual, developing inspiration.
Read more about this topic: Criticism Of Mormon Sacred Texts
Famous quotes containing the words smith, translation, book and/or moses:
“Our fathers’ God! to Thee,
Author of liberty,
To Thee we sing;
Long may our land be bright
With freedom’s holy light;
Protect us by thy might,
Great God, our King!”
—Samuel Francis Smith (1808–1895)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“A book is like a man—clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun.”
—John Steinbeck (1902–1968)
“No one asks you to throw Mozart out of the window. Keep Mozart. Cherish him. Keep Moses too, and Buddha and Lao tse and Christ. Keep them in your heart. But make room for the others, the coming ones, the ones who are already scratching on the window-panes.”
—Henry Miller (1891–1980)