Japanese
Rendaku (meaning sequential voicing) is a mutation of the initial consonant of a non-initial component in a Japanese compound word. Some compounds exhibiting rendaku:
nigiri + sushi → nigirizushi ("grip (with the hand)" + "sushi" → "hand-shaped sushi")
nigori + sake → nigorizake ("muddy" + "rice wine" → "unfiltered sake")
Nigori in "nigorizake" and the daku in "rendaku" are actually different readings (see On-yomi and Kun-yomi) of the same kanji 濁, because voiced and unvoiced consonants are described in Japanese as opaque and clear.
Read more about this topic: Consonant Mutation
Famous quotes containing the word japanese:
“A pragmatic race, the Japanese appear to have decided long ago that the only reason for drinking alcohol is to become intoxicated and therefore drink only when they wish to be drunk.
So I went out into the night and the neon and let the crowd pull me along, walking blind, willing myself to be just a segment of that mass organism, just one more drifting chip of consciousness under the geodesics.”
—William Gibson (b. 1948)
“The Japanese have perfected good manners and made them indistinguishable from rudeness.”
—Paul Theroux (b. 1941)
“I will be all things to you. Father, mother, husband, counselor, Japanese bartender.”
—Mae West, U.S. screenwriter, W.C. Fields, and Edward Cline. Cuthbert Twillie (W.C. Fields)