Colombian Spanish - Personal Pronouns

Personal Pronouns

  • The Spanish of Colombia, and especially that of Bogotá, is known for the use of "usted" (the second-person singular pronoun considered "formal" in most varieties of Spanish) between friends, family members, and others whose relationship would indicate the use of "tú" or "vos" in most other dialects.
  • Characteristic regional usages of pronouns include voseo (use of vos for the familiar singular "you", rather than the tú of other dialects) in the Paisa region and the Valle del Cauca, and the use of "su merced" (literally "your mercy") in Cundinamarca and Boyacá.
  • The second person plural pronoun "vosotros" and its corresponding verb forms (-áis/-éis), which are common in Spain, are, in Colombia—as in all other Spanish-speaking countries in Latin America—considered archaic, and are restricted to ecclesiastical language.

Read more about this topic:  Colombian Spanish

Famous quotes containing the words personal and/or pronouns:

    “Wilson adventured for the whole of the human race. Not as a servant, but as a champion. So pure was this motive, so unflecked with anything that his worst enemies could find, except the mildest and most excusable, a personal vanity, practically the minimum to be human, that in a sense his adventure is that of humanity itself. In Wilson, the whole of mankind breaks camp, sets out from home and wrestles with the universe and its gods.”
    —William Bolitho (1890–1930)

    “In the meantime no sense in bickering about pronouns and other parts of blather.”
    —Samuel Beckett (1906–1989)