Use of Punctuation Marks
Several punctuation marks have ranges of use that differ from the way they are used in English, though some functions may overlap.
- ， The comma is used to join together clauses that deal with a certain topic or line of thinking. As such, what would appear to an English speaker to be a comma splice is very commonly seen in Chinese writing. Often, the entirety of a long paragraph can consist of clauses joined by commas, with the sole period coming only at the end. Unlike in English, a comma is allowed between a subject and its predicate.
- ？ The question mark is used as in English, with the additional function of being used with indirect questions. Examples: "Whether he was of legal age? was the key question." "I was wondering where you went?"
- ； The semicolon is frequently used to demarcate parallel structures in a paragraph.
- 「...」 Quotation marks, in addition to being used around quotations, are also commonly used for emphasis and to indicate proper nouns and titles.
- —— The use of a second em dash to close a parenthetical thought is rare. Instead, a comma is usually used, or sometimes no punctuation at all.
Read more about this topic: Chinese Punctuation
Famous quotes containing the word marks:
“The vast results obtained by Science are won by no mystical faculties, by no mental processes other than those which are practiced by every one of us, in the humblest and meanest affairs of life. A detective policeman discovers a burglar from the marks made by his shoe, by a mental process identical with that by which Cuvier restored the extinct animals of Montmartre from fragments of their bones.”
—Thomas Henry Huxley (1825–95)