Famous quotes containing the words blues and/or style:
“Holly Golightly: You know those days when you’ve got the mean reds?
Paul: The mean reds? You mean like the blues?
Holly Golightly: No, the blues are because you’re getting fat or maybe it’s been raining too long. You’re just sad, that’s all. The mean reds are horrible. Suddenly you’re afraid and you don’t know what you’re afraid of.”
—George Axelrod (b. 1922)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)