Multiple Versions
Lowell published three different versions of this poem. The poem originally appeared in Kenyon Review in 1953. Then, Lowell published a significantly revised version in his book, Life Studies (1959) in which two major stanzas were removed. However, Lowell was still not satisfied with the poem and republished it one more time, with slight revisions, in For the Union Dead (1964).
The main difference between the version of the poem in Life Studies and the one in For the Union Dead, is the re-introduction of a stanza from the magazine version that begins, "I thought of Ovid." Lowell stated in an "Introductory Note" to For the Union Dead, that he "restored at the suggestion of John Berryman."
There are also additional minor differences between the two book versions of the poem. For instance, "Life changed to landscape" becomes "Man changed to landscape." Lowell also made minor changes in punctuation.
The editors of the Collected Poems note that Lowell's poem "Ovid and Caesar's Daughter," from his book History, "is a revision of stanza three ".
Read more about this topic: Beyond The Alps
Famous quotes containing the words multiple and/or versions:
“There is a continual exchange of ideas between all minds of a generation. Journalists, popular novelists, illustrators, and cartoonists adapt the truths discovered by the powerful intellects for the multitude. It is like a spiritual flood, like a gush that pours into multiple cascades until it forms the great moving sheet of water that stands for the mentality of a period.”
—Auguste Rodin (1849–1917)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)