John F. Kennedy Urban Legend
John F. Kennedy's words "Ich bin ein Berliner" are standard German for I am a Berliner. An urban legend has it that due to his use of the indefinite article ein, Berliner is translated as jelly doughnut, and that the population of Berlin was amused by the supposed mistake. The normal convention when stating a nationality or, for instance, saying one is from Berlin, would be to leave out the indefinite article ein. However, Kennedy used the indefinite article here correctly to emphasize his relation to Berlin. Additionally, the word Berliner is not used in Berlin to refer to the Berliner Pfannkuchen. These are simply called Pfannkuchen there and therefore no one from Berlin would mistake Berliner for a pastry.
Read more about this topic: Berliner (pastry)
Famous quotes containing the words kennedy, urban and/or legend:
“I met Jack Kennedy in November, 1946.... We went out on a double date and it turned out to be a fair evening for me. I seduced a girl who would have been bored by a diamond as big as the Ritz.”
—Norman Mailer (b. 1923)
“A peasant becomes fond of his pig and is glad to salt away its pork. What is significant, and is so difficult for the urban stranger to understand, is that the two statements are connected by an and and not by a but.”
—John Berger (b. 1926)
“This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend.”
—Willis Goldbeck (1900–1979)