In Chinese, the Battle of Shanghai is known as the Battle of Songhu (Chinese: 淞滬會戰; pinyin: Sōnghù Huìzhàn). Song (淞) comes from Wusong (吳凇), an alternate name of Suzhou Creek, which runs through Shanghai. Hu (滬) is the abbreviation for the city itself. In Chinese literature, the battle is also referred to as 813, denoting August 13, the date when battle began.
In some Japanese sources, the battle is known as the "Second Shanghai Incident" (第二次上海事変, Dai-niji Shanhai jihen?), alluding to the First Shanghai Incident of 1932. However, the 1937 Battle of Shanghai was a full-scale battle signifying the beginning of an all-out war between the two countries.
Read more about this topic: Battle Of Shanghai
Famous quotes containing the word etymology:
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (16881744)
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of style. But while stylederiving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tabletssuggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. Taste: The Story of an Idea, Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)