Names
The Europeans and Americans adopted names that other tribes used for the Assiniboine; only later learning the self-appellation of this tribe, or autonym. In Siouan, they traditionally called themselves the Hohe Nakota. With the widespread adoption of English, however, many now use the English name. The English borrowed Assiniboine from earlier French colonists, who had adapted it from what they heard from the Ojibwe. They called the people in Ojibwe asinii-bwaan (stone Sioux). The Cree called them asinîpwâta (asinîpwâta ᐊᓯᓃᐹᐧᑕ NA sg, asinîpwâtak ᐊᓯᓃᐹᐧᑕᐠ NA pl). In the same way, Assnipwan comes from the word asinîpwâta in the western Cree dialects, from asiniy ᐊᓯᓂᐩ NA - "rock, stone" - and pwâta ᐹᐧᑕ NA - "enemy, Sioux". Early French traders in the west were often familiar with Algonquian languages. They transliterated many Cree or Ojibwe exonyms for other western Canadian indigenous peoples during the early colonial era. The English referred to the Assiniboine by adopting terms from the French spelled using English phonetics.
Other tribes associated "stone" with the Assiniboine because they primarily cooked with heated stones. They dropped hot stones into water to heat it to boiling for cooking meat. Some writers see this as a confusion between "-boine" and French "bouillir", to boil
Read more about this topic: Assiniboine People
Famous quotes containing the word names:
“Every man who has lived for fifty years has buried a whole world or even two; he has grown used to its disappearance and accustomed to the new scenery of another act: but suddenly the names and faces of a time long dead appear more and more often on his way, calling up series of shades and pictures kept somewhere, “just in case” in the endless catacombs of the memory, making him smile or sigh, and sometimes almost weep.”
—Alexander Herzen (1812–1870)
“I come to this land to ride my horse,
to try my own guitar, to copy out
their two separate names like sunflowers, to conjure
up my daily bread, to endure,
somehow to endure.”
—Anne Sexton (1928–1974)
“When the Day of Judgement dawns and the great conquerors and lawyers and statesmen come to receive their rewards—their crowns, their laurels, their names carved indelibly upon imperishable marble—the Almighty will turn to Peter and will say, not without a certain envy when he sees us coming with our books under our arms, “Look, these need no reward. We have nothing to give them here. They have loved reading.””
—Virginia Woolf (1882–1941)