Agnes Bernauer - Adaptations

Adaptations

Albert and Agnes' tragic love story has long been a staple of folk songs, and over the centuries many new literary and musical versions have been created.

• Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau: Liebe Zwischen Hertzog Ungenand und Agnes Bernin, Poem, 1680
• Joseph August Graf von Toerring: Agnes Bernauer, Vaterländisches Schauspiel, Play, 1780
• Georg Joseph Vogler (Music), Carl Theodor Traitteur (Libretto): Albert der Dritte von Bayern, Singspiel, UA München 1781
• Franz Gleißner (Music): Agnes Bernauerin, Melodrama, probably after Toerring, 1781, UA München 1790
• Ignaz von Seyfried (Music, Karl Ludwig Giesecke (Libretto): Agnes Bernauerin (burlesque), 1798
• Karl August Krebs (Music): Herzog Albrecht, Opera, UA Hamburg 8 October 1833 (revised version: Dresden 1858 as Agnes Bernauer)
• King Ludwig I of Bavaria: An Agnes Bernauerin, Poem
• Adolf Böttger: Agnes Bernauer, Drama, 1846
• Melchior Meyr: Herzog Albrecht, Drama, 1852
• Friedrich Hebbel: Agnes Bernauer - Ein deutsches Trauerspiel in fünf Aufzügen, Drama, 1855
• Otto Ludwig, several versions of a drama, 19th century
• Martin Greif: Agnes Bernauer oder der Engel von Augsburg, Drama, 1894
• Eugen Hubrich: Die Agnes Bernauer zu Straubing, Open-air Play, 1935. From 1952 to 1989, the play was adapted several times for the Agnes Bernauer Festival in Straubing. Until 1963, Hubrich made the changes himself.
• Hans Karl Meixner, Agnes Bernauer: Ein Leben voll Leid und Liebe: Roman. Reutlingen: Enßlin & Laiblin, Novel, 1937.
• Carl Orff: Die Bernauerin - Ein bairisches Stück, Folk Musical, 1944, UA Stuttgart 1947
• Raymond Bernard (Director), Bernard Zimmer (Screenplay), Joseph Kosma (Music): Le Jugement de Dieu, Historical Movie, 1949–51
• Michel Boisrond (Director), Jacques Prévert (Screenplay), France Roche (Screenplay), Maurice Jarre (Music): Les amours célèbres (German title: Galante Liebesgeschichten), Episode Film, 1961, with Brigitte Bardot as Agnes Bernauer
• Franz Xaver Kroetz: Agnes Bernauer, Play, 1976
• Manfred Böckl: Agnes Bernauer. Hexe, Hur' und Herzogin. Novel, 1993 ISBN 3-924484-63-5
• Thomas Stammberger und Johannes Reitmeier: Agnes Bernauer - Ein Historienspiel in fünfzehn Bildern, Open-air Play, 1995 (2003 and 2007 revised by Johannes Reitmeier)
• Richard Wunderer: Agnes Bernauer und ihr Herzog. Rosenheimer, Rosenheim 1999 ISBN 3-475-52940-8