Famous quotes containing the words address, translation and/or network:
“If you address a ghost as “Thing!”
Or strike him with a hatchet,
He is permitted by the King
To drop all formal parleying—
And then you’re sure to catch it!”
—Lewis Carroll [Charles Lutwidge Dodgson] (1832–1898)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“How have I been able to live so long outside Nature without identifying myself with it? Everything lives, moves, everything corresponds; the magnetic rays, emanating either from myself or from others, cross the limitless chain of created things unimpeded; it is a transparent network that covers the world, and its slender threads communicate themselves by degrees to the planets and stars. Captive now upon earth, I commune with the chorus of the stars who share in my joys and sorrows.”
—Gérard De Nerval (1808–1855)