Famous quotes containing the words address, translation and/or network:
“The English, the plain English, of the politest address of a gentleman to a lady is, “I am now, dear Madam, your humble servant: Pray be so good as to let me be your Lord and Master.””
—Samuel Richardson (1689–1761)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“Of what use, however, is a general certainty that an insect will not walk with his head hindmost, when what you need to know is the play of inward stimulus that sends him hither and thither in a network of possible paths?”
—George Eliot [Mary Ann (or Marian)