The 21st Century King James Version is a minor update of the King James Version. However, unlike the New King James Version, it does not alter the language significantly from the 1611 version, retaining Jacobean grammar (including "thee" and "thou"), but it does attempt to replace some of the vocabulary which no longer would make sense to a modern reader.
An example from Ezra 9:3
|
King James Version |
...and sat down astonied. |
|
21st Century King James Version |
....and sat down stunned. |
Another example from the Gospel of Luke 11:27
|
King James Version |
...the paps which thou hast sucked". |
|
21st Century King James Version |
....the breasts which thou hast sucked". |
The 21st Century King James Version is also known for its formatting. Passages considered "more familiar" are in bold print, while "less familiar" passages are placed in a sans-serif print. Passages from the Revised Common Lectionary are marked with diamonds, and the translations of names are sometimes included with brackets.
The 21st Century King James Version has also been released in an edition with the Apocrypha and without the unusual formatting; this is known as the Third Millennium Bible.
Famous quotes containing the words century, king, james and/or version:
“The gods help them that help themselves.”
—Aesop (6th century B.C.)
“Cities are ... distinguished by the catastrophic forms they presuppose and which are a vital part of their essential charm. New York is King Kong, or the blackout, or vertical bombardment: Towering Inferno. Los Angeles is the horizontal fault, California breaking off and sliding into the Pacific: Earthquake.”
—Jean Baudrillard (b. 1929)
“Individuality is founded in feeling; and the recesses of feeling, the darker, blinder strata of character, are the only places in the world in which we catch real fact in the making, and directly perceive how events happen, and how work is actually done.”
—William James (1842–1910)
“Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day.”
—Bible: Hebrew, Deuteronomy 5:15.
See Exodus 22:8 for a different version of this fourth commandment.