Names
The prototypical use of the name "Cantonese" in English is for the Guangzhou (Canton) dialect of Yue, but it is commonly used for Yue as a whole. To avoid confusion, academic texts may call the primary branch of Chinese Yue, following the Mandarin pinyin spelling, and either restrict "Cantonese" to its common usage as the dialect of Guangzhou, or avoid the term "Cantonese" altogether and distinguish Yue from Canton or Guangzhou dialect.
In Chinese, people of Hong Kong, of Macau, and Cantonese immigrants abroad usually call the Yue language Gwóngdùng wá (廣東話) "speech of Guangdong". People of Guangdong and Guangxi do not use that term, but rather Yuht Yúh (粵語) "Yue language". They also use baahk wá (白話) on its own to refer to the Guangzhou dialect. It is also used to refer to Yue dialects in Guangxi, as for example in an expression like "南宁白话", which means the baak waa of Nanning.
Read more about this topic: Yue Chinese
Famous quotes containing the word names:
“The pangs of conscience, where are the pangs of conscience? Orestes and Clytemnestra, Reinhold doesn’t even know the names of those fine folk. He simply hopes, heartily and sincerely, that Franz is dead as a doornail and won’t be found.”
—Alfred Döblin (1878–1957)
“Watt’s need of semantic succour was at times so great that he would set to trying names on things, and on himself, almost as a woman hats.”
—Samuel Beckett (1906–1989)
“We rarely quote nowadays to appeal to authority ... though we quote sometimes to display our sapience and erudition. Some authors we quote against. Some we quote not at all, offering them our scrupulous avoidance, and so make them part of our “white mythology.” Other authors we constantly invoke, chanting their names in cerebral rituals of propitiation or ancestor worship.”
—Ihab Hassan (b. 1925)