Composition and Translation
As reviewers of translated work have pointed out, translating tanka, a form heavily dependent on "variation of sounds", is "no easy task" and "choices of language and interpretation are essentially a matter of taste".
Read more about this topic: Tanka Prose
Famous quotes containing the words composition and/or translation:
“I live in the angle of a leaden wall, into whose composition was poured a little alloy of bell-metal. Often, in the repose of my mid-day, there reaches my ears a confused tintinnabulum from without. It is the noise of my contemporaries.”
—Henry David Thoreau (18171862)
“The Bible is for the Government of the People, by the People, and for the People.”
—General prologue, Wycliffe translation of the Bible (1384)