Shnayim mikra ve-echad targum (Hebrew: שנים מקרא ואחד תרגום), translated as "Twice Torah (text) and once Targum (translation)", is the Jewish practice of reading the weekly Torah portion in a prescribed manner. In addition to hearing the Torah portion read in the synagogue, a person should read it himself twice during that week, together with the (Aramaic Targum) translation and / or Rashi's commentary (Shulchan Aruch Orach Chayim 285:1-6), and it is customary to also read the portion from the Prophets (ibid. 285:7).
Read more about Shnayim Mikra Ve-echad Targum: Source, Laws, Specialized Books, See Also, References