Recording
The recording of the song on 1 July 1963 was done on a two-track recording machine. Standard procedure at EMI Studios at the time was to erase the original two-track session tape for singles once they had been "mixed down" to the (usually monaural) master tape used to press records. This was the fate of two Beatles singles (four songs): "Love Me Do", "P.S. I Love You", "She Loves You", and "I'll Get You". These tracks only exist as a mono master, although several mock-stereo remixes have been made by EMI affiliates worldwide, including a few made in 1966 by Abbey Road engineer Geoff Emerick.
The German division of EMI (the parent of The Beatles' British record label Parlophone Records) decided that the only way to sell Beatles records in Germany would be to re-record them in German. The Beatles thought it unnecessary, but were asked by George Martin to comply, recording "Sie Liebt Dich" on 29 January 1964, along with "Komm, Gib Mir Deine Hand", at the Pathe Marconi Studios in Paris. The Beatles recorded new vocals over the original backing track to "I Want to Hold Your Hand" but "She Loves You" required them to record a new rhythm track as the original two track recording had been scrapped. Both songs were translated by Luxembourger musician Camillo Felgen, under the pseudonym of "Jean Nicolas".
Read more about this topic: She Loves You
Famous quotes containing the word recording:
“I didn’t have to think up so much as a comma or a semicolon; it was all given, straight from the celestial recording room. Weary, I would beg for a break, an intermission, time enough, let’s say, to go to the toilet or take a breath of fresh air on the balcony. Nothing doing!”
—Henry Miller (1891–1980)
“He shall not die, by G—, cried my uncle Toby.
MThe ACCUSING SPIRIT which flew up to heaven’s chancery with the oath, blush’d as he gave it in;—and the RECORDING ANGEL as he wrote it down, dropp’d a tear upon the word, and blotted it out for ever.”
—Laurence Sterne (1713–1768)
“Self-expression is not enough; experiment is not enough; the recording of special moments or cases is not enough. All of the arts have broken faith or lost connection with their origin and function. They have ceased to be concerned with the legitimate and permanent material of art.”
—Jane Heap (c. 1880–1964)