Greek
In Classical Greek, the tenses in subordinate clauses must correspond to those in the superordinate clauses governing them.
A principal tense (present tense, future tense, or perfect tense) in the superordinate clause is followed by a principal tense in the indicative mood or subjunctive mood. Such a principal tense is followed by:
- the present tense when the action of the subordinate verb refers to the same time as the superordinate verb
- the perfect when the action of the subordinate verb has been completed before the time of the superordinate verb
- the future tense when the action of the subordinate verb is in the future of the time of the superordinate verb
A historical tense (imperfect, pluperfect, or aorist) in the superordinate clause is followed by a historical tense in the indicative mood or optative mood. Such a historic tense is followed by:
- the imperfect when the action of the subordinate verb refers to the same time as the superordinate verb
- the pluperfect when the action of the subordinate verb has been completed before the time of the superordinate verb
- the aorist
- the future tense in the optative mood when the action of the subordinate verb is in the future of the time of the superordinate verb
In fact, since Greek tenses express the aspect of the verb, not the time, we don't have the "Consecutio Temporum", but the "Consecutio Modorum", the sequence of the Moods.
Read more about this topic: Sequence Of Tenses
Famous quotes containing the word greek:
“In all the good Greek of Plato
I lack my roastbeef and potato.
A better man was Aristotle,
Pulling steady on the bottle.”
—John Crowe Ransom (1888–1974)
“I am not a Catholic; but I consider the Christian idea, which has its roots in Greek thought and in the course of the centuries has nourished all of our European civilization, as something that one cannot renounce without becoming degraded.”
—Simone Weil (1909–1943)
“What’s the Latin name for ‘parsley’?
What’s the Greek name for Swine’s Snout?”
—Robert Browning (1812–1889)