Foreign Scripts
Before the 13th century, foreign scripts had to be used to write the Mongolian language. And even during the reign of the Mongol Empire, people in the conquered areas often wrote it in their local systems. Most often it was transcribed phonetically using Chinese characters, as is the case with the only surviving copies of The Secret History of the Mongols. Subjects from the Middle East hired into administrative functions would also often use Persian or Arabic scripts to write their Mongolian language documents.
Read more about this topic: Mongolian Writing Systems
Famous quotes containing the word foreign:
“There is a close tie of affection between sovereigns and their subjects; and as chaste wives should have no eyes but for their husbands, so faithful liegemen should keep their regards at home and not look after foreign crowns. For my part I like not for my sheep to wear a stranger’s mark nor to dance after a foreigner’s whistle.”
—Elizabeth I (1533–1603)