Minangkabau Language - Example Sentences

Example Sentences

Baso Minangkabau: Ba'a kaba?
Indonesian/Malay: Apa kabar? or Bagaimana kabar anda?
English: How are you?.
Baso Minangkabau: Lai elok-elok se nyo. Sanak ba'a?
Indonesian/Malay: Saya baik-baik saja. Bagaimana dengan anda?
English: I'm very well. How about you?
Baso Minangkabau: Sia namo sanak?
Indonesian/Malay: Siapa nama anda?
English: What is your name?.
Baso Minangkabau: Namo ambo John
Indonesian/Malay: Nama saya John
English: My name is John.
Baso Minangkabau: Tarimo Kasih
Indonesian/Malay: Terima Kasih
English: Thank you.
Baso Minangkabau: Sadang kayu di rimbo ndak samo tinggi, kok kunun manusia (expression)
Indonesian/Malay: Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia
English: Even the trees in the jungle are not all of the same height, let alone the people.
Baso Minangkabau: Co a koncek baranang co itu inyo (expression)
Indonesian/Malay: Bagaimana katak berenang seperti itulah dia.
English: The way a frog swims, the way he does. (doing something without having a goal)
Baso Minangkabau: Indak buliah mambuang sarok disiko!
Indonesian/Malay: Tidak boleh membuang sampah di sini!
English: Do not dump rubbish here!
Baso Minangkabau: Ijan di pacik! Beko tangan ang kanai api.
Indonesian/Malay: Jangan disentuh! Nanti tangan kamu terbakar.
English: Do not touch it! Your hand will be burnt later.

numbers:

Baso Minangkabau: ciek
Indonesian/Malay: satu
English: one.
Baso Minangkabau: duo
Indonesian/Malay: dua
English: two.
Baso Minangkabau: tigo
Indonesian/Malay: tiga
English: three.
Baso Minangkabau: ampek
Indonesian/Malay: empat
English: four.
Baso Minangkabau: limo
Indonesian/Malay: lima
English: five.
Baso Minangkabau: anam
Indonesian/Malay: enam
English: six.
Baso Minangkabau: tujuah
Indonesian/Malay: tujuh
English: seven.
Baso Minangkabau: salapan
Indonesian/Malay: delapan
English: eight.
Baso Minangkabau: sambilan
Indonesian/Malay: sembilan
English: nine.
Baso Minangkabau: sapuluah
Indonesian/Malay: sepuluh
English: ten.
Baso Minangkabau: sabaleh
Indonesian/Malay: sebelas
English: eleven.
Baso Minangkabau: duo baleh
Indonesian/Malay: dua belas
English: twelve.
Baso Minangkabau: salapan baleh
Indonesian/Malay: delapan belas
English: eighteen.
Baso Minangkabau: duo puluah
Indonesian/Malay: dua puluh
English: twenty.
Baso Minangkabau: saratuih
Indonesian/Malay: seratus
English: one hundred.
Baso Minangkabau: duo ratuih
Indonesian/Malay: dua ratus
English: two hundreds.
Baso Minangkabau: saribu
Indonesian/Malay: seribu
English: one thousand.
Baso Minangkabau: limo ribu
Indonesian/Malay: lima ribu
English: five thousands.

Read more about this topic:  Minangkabau Language

Famous quotes containing the word sentences:

    Methinks the human method of expression by sound of tongue is very elementary, & ought to be substituted for some ingenious invention which should be able to give vent to at least six coherent sentences at once.
    Virginia Woolf (1882–1941)

    In another’s sentences the thought, though it may be immortal, is as it were embalmed, and does not strike you, but here it is so freshly living, even the body of it not having passed through the ordeal of death, that it stirs in the very extremities, and the smallest particles and pronouns are all alive with it. It is not simply dictionary it, yours or mine, but IT.
    Henry David Thoreau (1817–1862)