North Vs South Marquesan
North Marquesan is found in the northern islands, and South Marquesan in the southern islands, as well as on Ua Huka in the northern Marquesas.
The most noticeable differences between the varieties are Northern Marquesan /k/ in some words where South Marquesan has /n/ or /ʔ/ (glottal stop), and /h/ in all words where South Marquesan has /f/. For example,
North | South | |
---|---|---|
haka | fana | "bay" |
ha`e | fa`e | "house" |
koe | `oe | "you" (singular) |
Ua Huka | Ua Huna | (the island) |
The northern dialects fall roughly into four groups:
- Tai Pi, spoken in the eastern third of Nuku Hiva, and according to some linguists, a separate language, Tai Pi Marquesan
- Tei`i, spoken in western Nuku Hiva
- Eastern Ua Pu
- Western Ua Pu
The southern dialects fall roughly into three groups:
- Pepane: Eastern Hiva `Oa and Ua Huka
- Fatu Hiva
- Nuku: Western Hiva `Oa and Tahuata
North Marquesan exhibits some interesting characteristics. While some Polynesian languages maintained the velar nasal /ŋ/, many have lost the distinction between the nasals /ŋ/ and /n/, merging both into /n/. North Marquesan, like some New Zealand Māori dialects, prefers /k/. Another feature is that, while some Polynesian languages replace *k with /ʔ/, North Marquesan has retained it. (Tahitian and formal Samoan have no /k/ whatsoever, and the /k/ in modern Hawaiian is pronounced either or and derives from Polynesian *t.)
Read more about this topic: Marquesan Language
Famous quotes containing the words north and/or south:
“Ah, how shall you know the dreary sorrow at the North Gate,
With Li Pos name forgotten,
And we guardsmen fed to the tigers.”
—Li Po (701762)
“...I believe it is now the duty of the slaves of the South to rebuke their masters for their robbery, oppression and crime.... No station or character can destroy individual responsibility, in the matter of reproving sin.”
—Angelina Grimké (18051879)