Maltese Language - Vocabulary - English

English

It is estimated that English loanwords, which are becoming more commonplace, make up 20% of the Maltese vocabulary, although other sources claim amounts as low as 6%. This percentage discrepancy is due to the fact that a number of new English loanwords are sometimes not officially considered part of the Maltese vocabulary; hence, they are not included in certain dictionaries. English loanwords are generally transliterated, although standard English pronunciation is virtually always retained. Below are a few examples:

Maltese English
futbol football
baskitbol basketball
klabb club
lift lift/elevator
friġġ fridge

Read more about this topic:  Maltese Language, Vocabulary

Famous quotes containing the word english:

    “Death is a shadow that always follows the body.”
    —14th-century English proverb.

    “We can trace almost all the disasters of English history to the influence of Wales.”
    —Evelyn Waugh (1903–1966)

    “The English winter—ending in July,
    To recommence in August.”
    —George Gordon Noel Byron (1788–1824)