Maltese Language - Vocabulary - English

English

It is estimated that English loanwords, which are becoming more commonplace, make up 20% of the Maltese vocabulary, although other sources claim amounts as low as 6%. This percentage discrepancy is due to the fact that a number of new English loanwords are sometimes not officially considered part of the Maltese vocabulary; hence, they are not included in certain dictionaries. English loanwords are generally transliterated, although standard English pronunciation is virtually always retained. Below are a few examples:

Maltese English
futbol football
baskitbol basketball
klabb club
lift lift/elevator
friġġ fridge

Read more about this topic:  Maltese Language, Vocabulary

Famous quotes containing the word english:

    “The English countryside, its growth and its destruction, is a genuine and tragic theme.”
    —E.M. (Edward Morgan)

    “When a Jamaican is born of a black woman and some English or Scotsman, the black mother is literally and figuratively kept out of sight as far as possible, but no one is allowed to forget that white father, however questionable the circumstances of birth.”
    —Zora Neale Hurston (1891–1960)

    “In necessary things, unity; in disputed things, liberty; in all things, charity.”
    —Variously Ascribed.

    The formulation was used as a motto by the English Nonconformist clergyman Richard Baxter (1615-1691)