English
It is estimated that English loanwords, which are becoming more commonplace, make up 20% of the Maltese vocabulary, although other sources claim amounts as low as 6%. This percentage discrepancy is due to the fact that a number of new English loanwords are sometimes not officially considered part of the Maltese vocabulary; hence, they are not included in certain dictionaries. English loanwords are generally transliterated, although standard English pronunciation is virtually always retained. Below are a few examples:
| Maltese | English |
|---|---|
| futbol | football |
| baskitbol | basketball |
| klabb | club |
| lift | lift/elevator |
| friġġ | fridge |
Read more about this topic: Maltese Language, Vocabulary
Famous quotes containing the word english:
“Every immigrant who comes here should be required within five years to learn English or leave the country.”
—Theodore Roosevelt (18581919)
“Summer afternoonsummer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.”
—Henry James (18431916)
“The traveler to the United States will do well ... to prepare himself for the class-consciousness of the natives. This differs from the already familiar English version in being more extreme and based more firmly on the conviction that the class to which the speaker belongs is inherently superior to all others.”
—John Kenneth Galbraith (b. 1908)