Original Language and Date
There is not consensus among scholars about the original language. Torrey proposed Hebrew, other authors proposed Aramaic. The preferred use of quotations from the Septuagint suggests a Greek original with semitic coloring.
Authenticating the dating is highly problematic due to the Christian transmission and presumed expansions. Most scholars consider this work to be of Jewish origin dating the 1st century CE. Torrey suggests a date before 106 CE. Hare the first quarter of the 1st century CE. Satran proposes an early Byzantine origin in the 4th-5th century on previous materials.
Read more about this topic: Lives Of The Prophets
Famous quotes containing the words original, language and/or date:
“It is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed any longer.”
—Virginia Woolf (1882–1941)
“The writer’s language is to some degree the product of his own action; he is both the historian and the agent of his own language.”
—Paul De Man (1919–1983)
“Until I was twenty-five, I had no development at all. From my twenty-fifth year I date my life. Three weeks have scarcely passed, at any time between then and now, that I have not unfolded within myself. But I feel that I am now come to the inmost leaf of the bulb, and that shortly the flower must fall to the mould.”
—Herman Melville (1819–1891)