This is a list of liturgical Hebrew cognates, an attempt to list many Hebrew names and common words in a variety of dialects in order to contrast their differences.
KJV English | עברית | Tiberian | Sanaani | Sephardi | Ashkenazi | Standard | Israeli |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Abraham | אברהם | ʾAḇrāhām | Abrāhām | Avråhåm | Avṛohom | Avraham | Avṛaham |
Edom | אדום | ʾĔḏôm | Eḏōm | Eḏom | Edowm | Edom | Edom |
Adam | אדם | ʾĀḏām | Āḏām | Åḏåm | Odom | Adam | Adam |
Aaron | אהרן | ʾAhrōn | Aharōn | Aharon | Ahṛown | Aharon | Ahṛon |
Job | איוב | ʾIyyôḇ | Iyyōb | Iyyov | Iyyowv | Iyyov | Iov |
Ethan | איתן | ʾÊṯān | Ēṯān | Etån | Eyson | Etan | Eitan |
God | אלהים | ʾĔlōhîm | Elōhīm | Elohim | Elowhim | Elohim | Elohim |
Elijah | אליהו | ʾĔliyyāhû | Eliyyāhu | Eliyyǻhu | Eliyyóhu | Eliyyáhu | Eliáhu |
Eliezer | אליעזר | ʾĔlîʿézer, ʾĔlîʿāzer | Elīʿézer, ʾElīʿāzer | Eliʿézer, Eliʿǻzer | Eliŋézeṛ, Eliŋózeṛ | Eliʿézer, Eliʿázer | Eliʾézeṛ, Eliʾázeṛ |
Eleazar | אלעזר | ʾElʿāzār | Elʿāzār | Elʿåzår | Elŋozoṛ | Elʿazar | Elʾazaṛ |
Ephraim | אפרים | ʾEp̄ráyim, ʾEp̄rāyim | Efráyim, Efrāyim | Efráyim, Efrǻyim | Efṛáyim, Efṛóyim | Efráyim | Efṛáyim |
Asenath | אסנת | ʾĀsənaṯ | Āsanaṯ | Ǻsənat | Ósnas | Ásənat | Ásnat |
Asher | אשר | ʾĀšēr | Āšēr | Åšer | Osher | Ašer | Ašeṛ |
Beersheba | באר־שבע | Bəʾēr šéḇaʿ, Bəʾēr šāḇaʿ | Baʾēr šébaʿ, Baʾēr šābaʿ | Bəʾer šévaʿ, Bəʾer šǻvaʿ | Beyṛ šévaŋ, Beyṛ šóvaŋ | Bəʾer šhévaʿ, Bəʾer šávaʿ | Bʾeṛ šéva, Bʾeṛ šáva |
Bethlehem | בית־לחם | Bêṯ léḥem, Bêṯ lāḥem | Bēṯ léḥem, Bēṯ lāḥem | Bet léḥem, Bet lǻḥem | Beys lécḫem, Beys lóḫem | Bet léḥem, Bet láḥem | Beit léḫem, Beit láḫem |
Benjamin | בנימין | Binyāmîn | Binyāmīn | Binyåmin | Binyomin | Binyamin | Binyamin |
Gad | גד | Gāḏ | Jāḏ | Gåḏ | God | Gad | Gad |
Goliath | גלית | Golyāṯ | Jolyāṯ | Golyåt | Golyos | Golyat | Golyat |
David | דוד | Dāwiḏ | Dāwiḏ | Dǻviḏ | Dóvid | Dávid | Dávid |
Delilah | דלילה | Dəlîlāh | Dalīlāh | Dəlilåh | Dliloh | Dəlila | Dlila |
Damascus | דמשק | Damméśeq, Dammāśeq | Damméseg, Dammāseg | Dammések, Dammǻsek | Dammések, Dammósek | Damméseq, Dammáseq | Damések, Damásek |
Dan | דן | Dān | Dān | Dån | Don | Dan | Dan |
Abel | הבל | Héḇel, Hāḇel | Hébel, Hābel | Hével, Hǻvel | Hével, Hóvel | Hével, Hável | Hével, Hável |
Hagar | הגר | Hāḡār | Hāġār | Hågår | Hogoṛ | Hagar | Hagaṛ |
Zebulun | זבולן | Zəḇûlun | Zabūlun | Zəvúlun | Zvúlun | Zəvúlun | Zvúlun |
Hebron | חברון | Ḥeḇrôn | Ḥebrōn | Ḥevron | Ḫevṛown | Ḥevron | Ḫevṛon |
Eve | חוה | Ḥawwāh | Ḥawwāh | Ḥavvåh | Ḫavvoh | Ḥavva | Ḫava |
Ham | חם | Ḥām | Ḥām | Ḥåm | Ḫom | Ḥam | Ḫam |
Enoch | חנוך | Ḥănôḵ | Ḥanōḫ | Ḥanoḫ | Ḫnowḫ | Ḥanoḫ | Ḫnoḫ |
Heth | חת | Ḥēṯ | Ḥēṯ | Ḥet | Ḫeys | Ḥet | Ḫet |
Tiberias | טבריה | Ṭəḇeryāh | Ṭaberyāh | Təveryåh | Tveṛyoh | Təverya | Tveṛya |
Jebus | יבוס | Yəḇûs | Yabūs | Yəvus | Yvus | Yəvus | Yvus |
Judah | יהודה | Yəhûḏāh | Yahūḏāh | Yəhuḏåh | Yhudoh | Yəhuda | Yhuda |
Joshua | יהושע | Yəhôšúʿ | Yahōšūaʿ | Yəhošúaʿ | Yhowšúaŋ | Yəhošúaʿ | Yhošúa |
Joseph | יוסף | Yôsēp̄ | Yōsēf | Yosef | Yowseyf | Yosef | Yosef |
Jacob | יעקב | Yaʿqōḇ | Yaʿagōb | Yaʿakov | Yaŋkowv | Yaʿaqov | Yaʾkov |
Japheth | יפת | Yép̄eṯ, Yāp̄eṯ | Yéfeṯ, Yāfeṯ | Yéfet, Yǻfet | Yéfes, Yófes | Yéfet, Yáfet | Yéfet, Yáfet |
Isaac | יצחק | Yiṣḥāq | Yiṣḥāg | Yiẓḥåk | Yiẓḫok | Yiẓḥaq | Yiẓḫak |
Jerusalem | ירושלם | Yərûšāláyim, Yərûšālāyim | Yarūšāláyim, Yarūšālāyim | Yərušåláyim, Yərušålǻyim | Yṛušoláyim, Yṛušolóyim | Yərušaláyim | Yṛušaláyim |
Jericho | יריחו | Yərîḫô, Yərîḥô | Yarīḥō | Yəriḥo | Yṛiḫow | Yəriḥo | Yṛiḫo |
Jeremiah | ירמיהו | Yirməyāhû | Yirmayāhū | Yirməyǻhu | Yiṛmyóhu | Yirmiyáhu | Yiṛmyáhu |
Ishmael | ישמעאל | Yišmāʿêl | Yišmāʿēl | Yišmåʿel | Yišmoŋeyl | Yišmaʿel | Yišmaʾel |
Isaiah | ישעיהו | Yəšaʿyāhû | Yašaʿyāhū | Yəšaʿyǻhu | Yšaŋyóhu | Yəšaʿyáhu | Yšaʾyáhu |
Israel | ישראל | Yiśrāʾēl | Yisrāʾēl | Yisråʾel | Yisṛoeyl | Yisraʾel | Yisṛaʾel |
Issachar | יששכר | Yiśśâḵār | Yissāḫār | Yissåḫår | Yissoḫoṛ | Yissaḫar | Yisaḫaṛ |
Caleb | כלב | Kālēḇ | Kālēb | Kålev | Koleyv | Kalev | Kalev |
Canaan | כנען | Kənáʿan, Kənāʿan | Kanáʿan, Kanāʿan | Kənáʿan, Kənǻʿan | Knáŋan, Knóŋan | Kənáʿan | Knáʾan |
Leah | לאה | Lēʾāh | Lēʾāh | Leʾåh | Leyoh | Leʾa | Leʾa |
Laban | לבן | Lāḇān | Lābān | Låvån | Lovon | Lavan | Lavan |
Lebanon | לבנון | Ləḇānôn | Labānōn | Ləvånon | Lvonown | Ləvanon | Lvanon |
Lot | לוט | Lôṭ | Lōṭ | Lot | Lowt | Lot | Lot |
Levi | לוי | Lēwî | Lēwī | Levi | Leyvi | Levi | Levi |
Lamech | למך | Lémeḵ, Lāmeḵ | Lémeḫ, Lāmeḫ | Lémeḫ, Lǻmeḫ | Lémeḫ, Lómeḫ | Lémeḫ, Lámeḫ | Lémeḫ, Lámeḫ |
Midian | מדין | Miḏyān | Miḏyān | Miḏyån | Midyon | Midyan | Midyan |
Moab | מואב | Môʾāḇ | Mōʾāb | Moʾåv | Mowov | Moʾav | Moʾav |
Manasseh | מנשה | Mənaššeh | Manaššeh | Mənaššeh | Mnaššey | Mənašše | Mnaše |
Egypt | מצרים | Miṣráyim, Miṣrāyim | Miṣráyim, Miṣrāyim | Miẓráyim, Miẓrǻyim | Miẓṛáyim, Miẓṛóyim | Miẓráyim | Miẓṛáyim |
Moses | משה | Mōšeh | Mōšeh | Móšeh | Mówšey | Móše | Móše |
Noah | נח | Nōḥ | Nōaḥ | Nóaḥ | Nówaḫ | Nóaḥ | Nóaḫ |
Naomi | נעמי | Noʿmî | Noʿomī | Noʿomi | Noŋmi | Noʿomi | Noʾmi |
Naphtali | נפתלי | Nap̄tālî | Naftāli | Naftåli | Naftoli | Naftali | Naftali |
Sodom | סדום | Səḏôm | Saḏōm | Səḏom | Sdowm | Sədom | Sdom |
Gaza | עזה | Ġazzāh, ʿAzzāh | ʿAzzāh | ʿAzzåh | Ŋazzoh | ʿAzza | Aza |
Ammon | עמון | ʿAmmôn | ʿAmmōn | ʿAmmon | Ŋammown | ʿAmmon | Amon |
Gomorrah | עמורה | Ġəmôrāh, ʿĂmôrāh | ʿAmōrāh | ʿAmoråh | Ŋamowṛoh | ʿAmora | Amoṛa |
Esau | עשו | ʿĒśāw | ʿĒsāw | ʿEsåv | Ŋeysov | ʿEsav | Esav |
Phinehas | פינחס | Pînəḥas, Pînəḥās | Fīnaḥas, Fīnaḥās | Pinəḥas, Pinəḥås | Pinḫas, Pinḫos | Pinəḥas | Pinḫas |
Philistia | פלשת | Pəléšeṯ, Pəlāšeṯ | Faléšeṯ, Falāšeṯ | Pəléšet, Pəlǻšet | Pléšes, Plóšes | Pəléšet, Pəlášet | Pléšet, Plášet |
Pharaoh | פרעה | Parʿōh | Farʿōh | Parʿoh | Paṛŋow | Parʿo | Paṛʾo |
Zeboim | צביים | Ṣəḇōyîm | Ṣabōyīm | Ẓəvoyim | Ẓvoyim | Ẓəvoyim | Ẓvoyim |
Zedekiah | צדקיהו | Ṣiḏqiyyāhû | Ṣiḏgiyyāhū | Ẓiḏkiyyǻhu | Ẓidkiyyóhu | Ẓidqiyyáhu | Ẓidkiáhu |
Zophar | צופר | Ṣôp̄ar | Ṣōfar | Ẓófar | Ẓowfaṛ | Ẓófar | Ẓófaṛ |
Zion | ציון | Ṣiyyôn | Ṣiyyōn | Ẓiyyon | Ẓiyyown | Ẓiyyon | Ẓion |
Cain | קין | Qáyin, Qāyin | Gáyin, Gāyin | Káyin, Kǻyin | Káyin, Kóyin | Qáyin | Káyin |
Reuben | ראובן | Rəʾûḇēn | Raʾūbēn | Rəʾuven | Ṛuveyn | Rəʾuven | Ṛʾuven |
Rebekah | רבקה | Riḇqāh | Ribgāh | Rivkåh | Ṛifkoh | Rivqa | Ṛivka |
Ruth | רות | Rûṯ | Rūṯ | Rut | Ṛus | Rut | Ṛut |
Rachel | רחל | Rāḫēl, Rāḥēl | Rāḥēl | Råḥel | Ṛoḫeyl | Raḥel | Ṛaḫel |
Saul | שאול | Šāʾûl | Šāʾūl | Šåʾūl | Šoul | Šaʾūl | Šaʾul |
Sebat | שבט | Šəḇāṭ | Šabāṭ | Šəvåt | Švot | Šəvat | Švat |
Solomon | שלמה | Šəlōmōh | Šalōmōh | Šəlomoh | Šlowmow | Šəlomo | Šlomo |
Shem | שם | Šēm | Šēm | Šem | Šeym | Šem | Šem |
Samuel | שמואל | Šəmûʾēl | Šamūʾēl | Šəmuʾel | Šmueyl | Šəmuʾel | Šmuʾel |
Simeon | שמעון | Šimʿôn | Šimʿōn | Šimʿon | Šimŋown | Šimʿon | Šimʾon |
Samson | שמשון | Šimšôn | Šimšōn | Šimšon | Šimšown | Šimšon | Šimšon |
Sarah | שרה | Śārāh | Sārāh | Såråh | Soṛoh | Sara | Saṛa |
Seth | שת | Šēṯ | Šēṯ | Šet | Šeys | Šet | Šet |
Pentateuch | תורה | Tôrāh | Tōrāh | Toråh | Towṛoh | Tora | Toṛa |
Hebrew Bible | תנך | Tānāḵ | Tānāḫ | Tånåḫ | Tonoḫ | Tanaḫ | Tanaḫ |
Terah | תרח | Téraḥ, Tāraḥ | Téraḥ, Tāraḥ | Téraḥ, Tǻraḥ | Téṛaḫ, Tóṛaḫ | Téraḥ, Táraḥ | Téṛaḫ, Táṛaḫ |
Famous quotes containing the words list of, list, liturgical and/or hebrew:
“Do your children view themselves as successes or failures? Are they being encouraged to be inquisitive or passive? Are they afraid to challenge authority and to question assumptions? Do they feel comfortable adapting to change? Are they easily discouraged if they cannot arrive at a solution to a problem? The answers to those questions will give you a better appraisal of their education than any list of courses, grades, or test scores.”
—Lawrence Kutner (20th century)
“Sheathey call him Scholar Jack
Went down the list of the dead.
Officers, seamen, gunners, marines,
The crews of the gig and yawl,
The bearded man and the lad in his teens,
Carpenters, coal-passersall.”
—Joseph I. C. Clarke (18461925)
“But how is one to make a scientist understand that there is something unalterably deranged about differential calculus, quantum theory, or the obscene and so inanely liturgical ordeals of the precession of the equinoxes.”
—Antonin Artaud (18961948)
“He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up
his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from
the God of his salvation.”
—Bible: Hebrew Psalm XXIV (l. XXIV, 45)