Chinese
| English-language film | Chinese-language film | Common source material (if any) |
|---|---|---|
| The Eye (2008) | The Eye (2002) (Various languages: Cantonese / Mandarin) | |
| The Departed (2006) | Infernal Affairs (2002) (Cantonese) | |
| Tortilla Soup (2001) | Eat Drink Man Woman (1994) (Mandarin) |
Read more about this topic: List Of English-language Films With Previous Foreign-language Film Versions