Johann Dzierzon - Legacy

Legacy

Johann Dzierzon is considered the father of modern apiology and apiculture. Most modern beehives derive from his design. Due to language barriers, Dzierzon was unaware of the achievements of his contemporary, L.L. Langstroth, the American "father of modern beekeeping", though Langstroth had access to translations of Dzierzon's works. Dzierzon's manuscripts, letters, diplomas and original copies of his works were gifted to a Polish museum by his nephew, Franciszek Dzierżoń.

In 1936 the Germans renamed Dzierzon's birthplace, Lowkowitz, Bienendorf ("Bee Village") in recognition of his work with apiculture. At the time, the Nazi government was changing many Slavic-derived place names such as Lowkowitz. After the region came under Polish control following World War II, the village would be renamed Łowkowice.

Following the 1939 German invasion of Poland, many objects connected with Dzierzon were destroyed by German gendarmes on 1 December 1939 in an effort to conceal his Polish roots. The Nazis made strenuous efforts to enforce a view of Dzierżoń as a German.

After World War II, when the Polish government assigned Polish names to most places in former German territories which had become part of Poland, the Silesian town of Reichenbach im Eulengebirge (traditionally known in Polish as Rychbach) was renamed Dzierżoniów in the man's honor.

In 1962 a Jan Dzierżon Museum of Apiculture was established at Kluczbork. Dzierzon's house in Granice Łowkowskie(now part of Maciejów village was also turned into a museum chamber, and since 1974 his estates have been used for breeding Krain bees. The museum at Kluczbork houses 5 thousand volumes of works and publications regarding bee keeping, focusing on work by Dzierzon, and presents a permanent exhibition regarding his life presenting pieces from collections from National Ethnographic Museum in Wrocław, and Museum of Silesian Piasts in Brzeg

In 1966 a Polish-language plate was added to his German-language tombstone.

Inscriptions English translation

Hier ruht in Gott
der hochverehrte Altmeister
der Bienenzucht
Pfarrer
Dr. Johann Dzierzon
Ritter p.p.
* 16. Januar 1811
† 26. Oktober 1906
Ruhe sanft!
Wahrheit, Wahrheit über alles!

Here rests in God
the revered old master
of beekeeping
Pastor
Dr. Johann Dzierzon
knight etc.
* 16 January 1811
† 26 October 1906
Rest in peace!
Truth, truth above all!

Tu spoczywa wielki uczony
twórca nowoczesnego pszczelarstwa
żarliwy patriota i obrońca polskiego ludu na Śląsku,
Ks. Dr Jan Dzierżoń
Płytę ta ufundowało w 60 ta rocznice śmierci
Społeczeństwo Ziemi Kluczborskiej
26 X 1966

Here lies the great scientist,
founder of modern beekeeping,
ardent patriot and defender of the Polish people in Silesia,
Father Dr. Jan Dzierżoń.
This tablet placed on the 60th anniversary of his death
by the people of the Kluczbork Lands,
26 Oct 1966

Read more about this topic:  Johann Dzierzon

Famous quotes containing the word legacy:

    What is popularly called fame is nothing but an empty name and a legacy from paganism.
    Desiderius Erasmus (c. 1466–1536)