American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“... it was not very unusual at Washington for a lady to take the arm of a gentleman, who was neither her husband, her father, nor her brother. This remarkable relaxation of American decorum has been probably introduced by the foreign legations.”
—Frances Trollope (1780–1863)
“The American Dream is really money.”
—Jill Robinson (b. 1936)
“Comes from a fine family. So she tells me. Brother’s a priest, all that. But, you know, death, disaster, unfortunate investments. One day she’s a little princess, up on the hill. Next, she’s down there, working the bars for the best she can.”
—Peter Prince, British screenwriter, and Stephen Frears. Harry (Bill Hunter)
“The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
—Samuel Butler (1835–1902)
“Life and language are alike sacred. Homicide and verbicide—that is, violent treatment of a word with fatal results to its legitimate meaning, which is its life—are alike forbidden.”
—Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809–1894)
“I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.”
—A.J. (Alfred Jules)