American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“Utility is our national shibboleth: the savior of the American businessman is fact and his uterine half-brother, statistics.”
—Edward Dahlberg (1900–1977)
“A certain secret jealousy of the British Minister is always lurking in the breast of every American Senator, if he is truly democratic; for democracy, rightly understood, is the government of the people, by the people, for the benefit of Senators, and there is always a danger that the British Minister may not understand this political principle as he should.”
—Henry Brooks Adams (1838–1918)
“Much of what passes for quality on British television is no more than a reflection of the narrow elite which controls it and has always thought that its tastes were synonymous with quality.”
—Rupert Murdoch (b. 1931)
“My spelling is Wobbly. It’s good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”
—A.A. (Alan Alexander)
“She could give herself up to the written word as naturally as a good dancer to music or a fine swimmer to water. The only difficulty was that after finishing the last sentence she was left with a feeling at once hollow and uncomfortably full. Exactly like indigestion.”
—Jean Rhys (1894–1979)
“I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.”
—A.J. (Alfred Jules)