American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“Even an attorney of moderate talent can postpone doomsday year after year, for the system of appeals that pervades American jurisprudence amounts to a legalistic wheel of fortune, a game of chance, somewhat fixed in the favor of the criminal, that the participants play interminably.”
—Truman Capote (1924–1984)
“... it was not very unusual at Washington for a lady to take the arm of a gentleman, who was neither her husband, her father, nor her brother. This remarkable relaxation of American decorum has been probably introduced by the foreign legations.”
—Frances Trollope (1780–1863)
“Among the virtues and vices that make up the British character, we have one vice, at least, that Americans ought to view with sympathy. For they appear to be the only people who share it with us. I mean our worship of the antique. I do not refer to beauty or even historical association. I refer to age, to a quantity of years.”
—William Golding (b. 1911)
“My spelling is Wobbly. It’s good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”
—A.A. (Alan Alexander)
“Every word she writes is a lie, including “and” and “the.””
—Mary McCarthy (1912–1989)
“Pythagoras, Locke, Socrates—but pages
Might be filled up, as vainly as before,
With the sad usage of all sorts of sages,
Who in his life-time, each was deemed a bore!
The loftiest minds outrun their tardy ages.”
—George Gordon Noel Byron (1788–1824)