American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“If that’s the world’s smartest man, God help us.”
—Lucille Feynman, mother of American physicist Richard Feynman (1918-1988)
“After all, the chief business of the American people is business.”
—Calvin Coolidge (1872–1933)
“It is said that the British Empire is very large and respectable, and that the United States are a first-rate power. We do not believe that a tide rises and falls behind every man which can float the British Empire like a chip, if he should ever harbor it in his mind.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Some let me make you of the heartless words.
The heart is drained that, spelling in the scurry
Of chemic blood, warned of the coming fury.
By the sea’s side hear the dark-vowelled birds.”
—Dylan Thomas (1914–1953)
“Tax avoidance means that you hire a $250,000-fee lawyer, and he changes the word ‘evasion’ into the word ‘avoidance.’”
—Franklin D. Roosevelt (1882–1945)
“Girls who put out are tramps. Girls who don’t are ladies. This is, however, a rather archaic usage of the word. Should one of you boys happen upon a girl who doesn’t put out, do not jump to the conclusion that you have found a lady. What you have probably found is a lesbian.”
—Fran Lebowitz (b. 1951)