American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“If Shakespeare has not been equalled, he is sure to be surpassed, and surpassed by an American born now or yet to be born.”
—Herman Melville (1819–1891)
“The American ideal is youth—handsome, empty youth.”
—Henry Miller (1891–1980)
“In my experience, if you have to keep the lavatory door shut by extending your left leg, it’s modern architecture.”
—Nancy Banks-Smith, British columnist. Guardian (London, February 20, 1979)
“We drove the Indians out of the land,
But a dire revenge those Redmen planned,
For they fastened a name to every nook,
And every boy with a spelling book
Will have to toil till his hair turns gray
Before he can spell them the proper way.”
—Eva March Tappan (1854–1930)
“The great word Evolution had not yet, in 1860, made a new religion of history, but the old religion had preached the same doctrine for a thousand years without finding in the entire history of Rome anything but flat contradiction.”
—Henry Brooks Adams (1838–1918)
“I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.”
—A.J. (Alfred Jules)