American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“Welcome to the great American two-career family and pass the aspirin please.”
—Anastasia Toufexis (20th century)
“We are frequently told that talents and genius are natural gifts; and so indeed they are, to the same extent that the productions of the garden and the field are natural gifts.”
—U. R., U.S. women’s magazine contributor. American Ladies Magazine, pp. 317-19 (June, 1829)
“About the alleged condition of the property. Does it have to be intact?”
—Margaret Forster, British screenwriter, Peter Nichols, and Silvio Narizzano. Georgy (Lynn Redgrave)
“We drove the Indians out of the land,
But a dire revenge those Redmen planned,
For they fastened a name to every nook,
And every boy with a spelling book
Will have to toil till his hair turns gray
Before he can spell them the proper way.”
—Eva March Tappan (1854–1930)
“I askèd a thief to steal me a peach
He turned up his eyes
I ask’d a lithe lady to lie her down
Holy & meek she cries—
As soon as I went
An angel came.
He wink’d at the thief
And smild at the dame—
And without one word said
Had a peach from the tree
And still as a maid
Enjoy’d the lady.”
—William Blake (1757–1827)
“Pythagoras, Locke, Socrates—but pages
Might be filled up, as vainly as before,
With the sad usage of all sorts of sages,
Who in his life-time, each was deemed a bore!
The loftiest minds outrun their tardy ages.”
—George Gordon Noel Byron (1788–1824)