American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“Cynicism makes things worse than they are in that it makes permanent the current condition, leaving us with no hope of transcending it. Idealism refuses to confront reality as it is but overlays it with sentimentality. What cynicism and idealism share in common is an acceptance of reality as it is but with a bad conscience.”
—Richard Stivers, U.S. sociologist, educator. The Culture of Cynicism: American Morality in Decline, ch. 1, Blackwell (1994)
“If Shakespeare has not been equalled, he is sure to be surpassed, and surpassed by an American born now or yet to be born.”
—Herman Melville (1819–1891)
“That the public can grow accustomed to any face is proved by the increasing prevalence of Keith’s ruined physiognomy on TV documentaries and chat shows, as familiar and homely a horror as Grandpa in The Munsters.”
—Philip Norman, British author, journalist. The Life and Good Times of the Rolling Stones, introduction (1989)
“As to spelling the very frequent word though with six letters instead of two, it is impossible to discuss it, as it is outside the range of common sanity. In comparison such a monstrosity as phlegm for flem is merely disgusting.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“A word is a bud attempting to become a twig. How can one not dream while writing? It is the pen which dreams. The blank page gives the right to dream.”
—Gaston Bachelard (1884–1962)
“...Often the accurate answer to a usage question begins, “It depends.” And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.”
—Kenneth G. Wilson (b. 1923)