Hong Kong English - American/ British Spelling and Word Usage

American/ British Spelling and Word Usage

  • Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
  • When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.

Read more about this topic:  Hong Kong English

Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:

    “The largest business in American handled by a woman is the Money Order Department of the Pittsburgh Post-office; Mary Steel has it in charge.”
    —Lydia Hoyt Farmer (1842–1903)

    “The compulsion to do good is an innate American trait. Only North Americans seem to believe that they always should, may, and actually can choose somebody with whom to share their blessings. Ultimately this attitude leads to bombing people into the acceptance of gifts.”
    —Ivan Illich (b. 1926)

    “In my experience, if you have to keep the lavatory door shut by extending your left leg, it’s modern architecture.”
    —Nancy Banks-Smith, British columnist. Guardian (London, February 20, 1979)

    “The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
    —Samuel Butler (1835–1902)

    “But the word Miracle, as pronounced by Christian churches, gives a false impression; it is Monster. It is not one with the blowing clover and falling rain.”
    —Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

    “...Often the accurate answer to a usage question begins, “It depends.” And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.”
    —Kenneth G. Wilson (b. 1923)