American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“When they [the American soldiers] came, they found fit comrades for their courage and their devotion.... Joining hands with them, the men of America gave the greatest of all gifts, the gift of life and the gift of spirit.”
—Woodrow Wilson (1856–1924)
“We are frequently told that talents and genius are natural gifts; and so indeed they are, to the same extent that the productions of the garden and the field are natural gifts.”
—U. R., U.S. women’s magazine contributor. American Ladies Magazine, pp. 317-19 (June, 1829)
“Much of what passes for quality on British television is no more than a reflection of the narrow elite which controls it and has always thought that its tastes were synonymous with quality.”
—Rupert Murdoch (b. 1931)
“My spelling is Wobbly. It’s good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places.”
—A.A. (Alan Alexander)
“What is honor? A word. What is in that word honor? What is
that honor? Air. A trim reckoning! Who hath it? He that died
o’ Wednesday.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“...Often the accurate answer to a usage question begins, “It depends.” And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.”
—Kenneth G. Wilson (b. 1923)