American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“I have fallen in love with American names,”
—Stephen Vincent Benét (1898–1943)
“The American character looks always as if it had just had a rather bad haircut, which gives it, in our eyes at any rate, a greater humanity than the European, which even among its beggars has an all too professional air.”
—Mary McCarthy (1912–1989)
“The trouble with tea is that originally it was quite a good drink. So a group of the most eminent British scientists put their heads together, and made complicated biological experiments to find a way of spoiling it. To the eternal glory of British science their labour bore fruit.”
—George Mikes (b. 1912)
“Some let me make you of the heartless words.
The heart is drained that, spelling in the scurry
Of chemic blood, warned of the coming fury.
By the sea’s side hear the dark-vowelled birds.”
—Dylan Thomas (1914–1953)
“Without our being especially conscious of the transition, the word “parent” has gradually come to be used as much as a verb as a noun. Whereas we formerly thought mainly about “being a parent,” we now find ourselves talking about learning how “to parent.” . . . It suggests that we may now be concentrating on action rather than status, on what we do rather than what or who we are.”
—Bettye M. Caldwell (20th century)
“I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.”
—A.J. (Alfred Jules)