American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“During my administration the most unpleasant and perhaps most dramatic negotiations in which we participated were with the various leaders of Iran after the seizure of American hostages in November 1979. The Algerians were finally chosen as the only intermediaries who were considered trustworthy both by me and the Ayatollah Khomeini. After many aborted efforts, final success was achieved during my last few hours in the White House.”
—Jimmy Carter (James Earl Carter, Jr.)
“... though it is by no means requisite that the American women should emulate the men in the pursuit of the whale, the felling of the forest, or the shooting of wild turkeys, they might, with advantage, be taught in early youth to excel in the race, to hit a mark, to swim, and in short to use every exercise which could impart vigor to their frames and independence to their minds.”
—Frances Wright (1795–1852)
“Give a scientist a problem and he will probably provide a solution; historians and sociologists, by contrast, can offer only opinions. Ask a dozen chemists the composition of an organic compound such as methane, and within a short time all twelve will have come up with the same solution of CH4. Ask, however, a dozen economists or sociologists to provide policies to reduce unemployment or the level of crime and twelve widely differing opinions are likely to be offered.”
—Derek Gjertsen, British scientist, author. Science and Philosophy: Past and Present, ch. 3, Penguin (1989)
“The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
—Samuel Butler (1835–1902)
“The word unto the prophet spoken
Was writ on tables yet unbroken;
The word by seers or sibyls told,
In groves of oak, or fanes of gold,
Still floats upon the morning wind,
Still whispers to the willing mind.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“...Often the accurate answer to a usage question begins, “It depends.” And what it depends on most often is where you are, who you are, who your listeners or readers are, and what your purpose in speaking or writing is.”
—Kenneth G. Wilson (b. 1923)