American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“... many American Jews have a morbid tendency to exaggerate their handicaps and difficulties. ... There is no doubt that the Jew ... has to be twice as good as the average non- Jew to succeed in many a field of endeavor. But to dwell upon these injustices to the point of self-pity is to weaken the personality unnecessarily. Every human being has handicaps of one sort or another. The brave individual accepts them and by accepting conquers them.”
—Agnes E. Meyer (1887–1970)
“The star is the ultimate American verification of Jean Jacques Rousseau’s Emile. His mere existence proves the perfectability of any man or woman. Oh wonderful pliability of human nature, in a society where anyone can become a celebrity! And where any celebrity ... may become a star!”
—Daniel J. Boorstin (b. 1914)
“I ... would rather be in dependance on Great Britain, properly limited, than on any nation upon earth, or than on no nation. But I am one of those too who rather than submit to the right of legislating for us assumed by the British parliament, and which late experience has shewn they will so cruelly exercise, would lend my hand to sink the whole island in the ocean.”
—Thomas Jefferson (1743–1826)
“The old saying of Buffon’s that style is the man himself is as near the truth as we can get—but then most men mistake grammar for style, as they mistake correct spelling for words or schooling for education.”
—Samuel Butler (1835–1902)
“Whenever we read the obscene stories, the voluptuous debaucheries, the cruel and torturous executions, the unrelenting vindictiveness, with which more than half the Bible is filled, it would be more consistent that we called it the word of a demon than the Word of God. It is a history of wickedness that has served to corrupt and brutalize mankind.”
—Thomas Paine (1737–1809)
“Girls who put out are tramps. Girls who don’t are ladies. This is, however, a rather archaic usage of the word. Should one of you boys happen upon a girl who doesn’t put out, do not jump to the conclusion that you have found a lady. What you have probably found is a lesbian.”
—Fran Lebowitz (b. 1951)