American/ British Spelling and Word Usage
- Both British and American spellings are in common use, with the British variant predominating in official circles.
- When referring to the same thing, British vocabulary is more commonly used, for example: bin instead of garbage can; lift instead of elevator.
Read more about this topic: Hong Kong English
Famous quotes containing the words american , american, british, spelling, word and/or usage:
“For most Northerners, Texas is the home of real men. The cowboys, the rednecks, the outspoken self-made right-wing millionaires strike us as either the best or worst examples of American manliness.... The ideal is not an illusion nor is it contemptible, no matter what damage it may have done. Many people who scorn it in conversation want to submit to it in bed. Those who believe machismo reeks of violence alone choose to forget it once stood for honor as well.”
—Edmund White (b. 1940)
“European society has always been divided into classes in a way that American society never has been. A European writer considers himself to be part of an old and honorable tradition—of intellectual activity, of letters—and his choice of a vocation does not cause him any uneasy wonder as to whether or not it will cost him all his friends. But this tradition does not exist in America.”
—James Baldwin (1924–1987)
“A girl? Hey, that’s better in a way. A boy needs more from a father.”
—Margaret Forster, British screenwriter, Peter Nichols, and Silvio Narizzano. Jos (Alan Bates)
“We drove the Indians out of the land,
But a dire revenge those Redmen planned,
For they fastened a name to every nook,
And every boy with a spelling book
Will have to toil till his hair turns gray
Before he can spell them the proper way.”
—Eva March Tappan (1854–1930)
“He admired the terrible recreative power of his memory. It was only with the weakening of this generator whose fecundity diminishes with age that he could hope for his torture to be appeased. But it appeared that the power to make him suffer of one of Odette’s statements seemed exhausted, then one of these statements on which Swann’s spirit had until then not dwelled, an almost new word relayed the others and struck him with new vigor.”
—Marcel Proust (1871–1922)
“I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.”
—A.J. (Alfred Jules)