Hebrew Spelling - Usage of Multiple Systems

Usage of Multiple Systems

Another kosher (הכּשר "the Kosher") McDonald's, with the word kosher spelled with partial niqqud to reduce ambiguity.

In practice, many times two or more spelling systems are used in one text. The most common example of this is a word may be vowelized (using niqqud, the "dots") partially, for instance with אוֹמץ, where only the vav (ו) is vowelized. This clarifies that the vowel is an "o" (וֹ) and not "u" (וּ). In addition, 3 letters (historically 6), can take a different sound depending on if there is a dot (called a dagesh) in the middle of the letter (a bet, kaf, and pei). In full spelling, the dot is not included, regardless if it is making one sound or the other. An example when a mixture of systems would be used is to clarify when the letter is taking a dagesh. An example of this, is in the picture to the right, where for the word kosher (Hebrew: כָּשֵׁר, כשר, /kaˈʃer/) may be written as כּשר (a mixture of the two systems) to be unambiguous that it is the letter כּ and not כ . Words may be written in ktiv haser ("missing spelling") if it is unambiguous and clear enough (ex. חנכה /ħanuˈka/ instead of the "full" form חנוכה). In this case, the reader deciphers the word mostly by its context.

Also, some words are almost always written in the "missing" form (ktiv haser) in everyday life: לא (/lo/, no), אמא (/ima/, mother), אם (/im/, if), and כנרת (/kiˈneret/, Kinneret).

Read more about this topic:  Hebrew Spelling

Famous quotes containing the words usage of, usage, multiple and/or systems:

    I am using it [the word ‘perceive’] here in such a way that to say of an object that it is perceived does not entail saying that it exists in any sense at all. And this is a perfectly correct and familiar usage of the word.
    —A.J. (Alfred Jules)

    Girls who put out are tramps. Girls who don’t are ladies. This is, however, a rather archaic usage of the word. Should one of you boys happen upon a girl who doesn’t put out, do not jump to the conclusion that you have found a lady. What you have probably found is a lesbian.
    Fran Lebowitz (b. 1951)

    There is a continual exchange of ideas between all minds of a generation. Journalists, popular novelists, illustrators, and cartoonists adapt the truths discovered by the powerful intellects for the multitude. It is like a spiritual flood, like a gush that pours into multiple cascades until it forms the great moving sheet of water that stands for the mentality of a period.
    Auguste Rodin (1849–1917)

    Our little systems have their day;
    They have their day and cease to be:
    They are but broken lights of thee,
    And thou, O Lord, art more than they.
    Alfred Tennyson (1809–1892)