Clitic Order
The French personal pronouns except disjunctive ones are all clitics, and phonologically attached to the verb or to the auxiliary verb if any. The word order of the pronominal clitics and the negative clitic ne is strictly determined as follows. Only one clitic can be used for each slot.
- Proclitic order
- Slots 3 and 5 cannot coexist.
| Number | Person | Slot | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 | 8 | ||
| Nom | Neg | Obj | COD | COI | Loc | de | ||
| Singular | 1st | je | me | |||||
| 2nd | tu | te | ||||||
| 3rd | il | le | lui | y | en | |||
| elle | la | |||||||
| on | se | |||||||
| Plural | 1st | nous | nous | |||||
| 2nd | vous | vous | ||||||
| 3rd | ils | les | leur | |||||
| elles | ||||||||
| ne | ||||||||
- Enclitic order
- This order is used only for positive imperatives. Slots 5 and 6 cannot coexist.
| Number | Person | Slot | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| COD | COI | Obj | Loc | de | ||||
| Singular | 1st | -moi1 | ||||||
| 2nd | -toi1 | |||||||
| 3rd | -le | -lui | (-z)-y1 | (-z)-en1 | ||||
| -la | ||||||||
| Plural | 1st | -nous | ||||||
| 2nd | -vous | |||||||
| 3rd | -les | -leur | ||||||
- The clitics -moi and -toi become -m' and -t' respectively when followed by either -en or -y. In colloquial French, however, it is possible to keep -moi and -toi intact and change -en and -y to -z-en and -z-y respectively, or, to put slot 6 after slot 8.
- ex. The imperative sentences corresponding to « Tu m'en donnes »:
- « Donne-m'en. » /dɔn.mɑ̃/ (formal)
- « Donne-moi-z-en. » /dɔn.mwa.zɑ̃/ (informal)
- « Donnes-en-moi. » /dɔn.zɑ̃.mwa/ (informal)
Read more about this topic: French Personal Pronouns
Famous quotes containing the word order:
“Our art is the finest, the noblest, the most suggestive, for it is the synthesis of all the arts. Sculpture, painting, literature, elocution, architecture, and music are its natural tools. But while it needs all of those artistic manifestations in order to be its whole self, it asks of its priest or priestess one indispensable virtue: “faith.””
—Sarah Bernhardt (1845–1923)