Historical Processes and Grammaticalization
As languages change, the vector or light verb may retain its original meaning to different degrees of bleaching, part of the process of grammaticalization. Thus, in the Hindi compound nikal paRā (exit+fall), paRā has almost none of its "fall" meaning, though some of the finality of the fall also is transferred as a perfective aspect. On the other hand, the Japanese "hajimeru" (start) retains a good deal of its independent word meaning even in the compound.
In the long run, it has been suggested that LVs that are particularly frequent, may become grammaticalized, so that they may now occur systematically with other verbal constituents, so that they become an auxiliary verb (e.g. the English verb "be", as in "I am eating", or "had" in "they had finished"), or, after sound change, even a clitic (a shortened verb, as in "I'm"). In particular, some verb inflections (e.g. Latin future tense inflections) are thought to have arisen in this manner.
Read more about this topic: Compound Verb
Famous quotes containing the words historical and/or processes:
“Among the virtues and vices that make up the British character, we have one vice, at least, that Americans ought to view with sympathy. For they appear to be the only people who share it with us. I mean our worship of the antique. I do not refer to beauty or even historical association. I refer to age, to a quantity of years.”
—William Golding (b. 1911)
“It has become a people’s war, and peoples of all sorts and races, of every degree of power and variety of fortune, are involved in its sweeping processes of change and settlement.”
—Woodrow Wilson (1856–1924)