Commandeur is a title in French and Dutch (also, now a purism, Kommandeur), usually rendered in English as Commander, with different uses. The literal meaning is he who commands, parallel to Commandant. In most senses the German equivalent is Kommandeur.
Read more about Commandeur: Naval and Air Force Use, Orders, Colonial Office, Sources and References