Ch'ol People - Language

Language

The language that is called Ch’ol in English is referred to as Lak ty’añ—means “our speech--. The word Ch’ol refers to both the language and the people.

The Ch'ol language consists of three branches: Sabanilla, Tilá and tumbalá. Although some linguists consider them as three different languages, they are commonly known as dialects of the same Ch’ol language Speakers of Tilá and Tumbalá can usually understand each other. In total, there are an estimated 120,000 speakers of the ch’ol language. The Tilá speakers inhabit Chiapas, Tila, and while the tumbala inhabit North central Chiapas, Tumbala, sabanilla, Misjia, limar, chivalita . Both dialects are spoken in Vicente Guerrero, Limar, and Chivalito.

Although most chol people are monolingual, those that speak Spanish have a variation called “Castia” This form of Spanish is characterized by:

  • Continued use of archaisms that are no longer used in other varieties in Spanish like: Cuartia, fanego, libra
  • Use of Vos instead of tu in Second person singular
  • Phonetic transformation in the second singular: “I” is dropped and “e” is stressed. For example: Vos quereis = Vos queres
  • Frequent use of “lo” even when there is a masculine or feminine article: “lo hizo las tortillas” o “ lo miro el rio”

Read more about this topic:  Ch'ol People

Famous quotes containing the word language:

    “The hypothesis I wish to advance is that ... the language of morality is in ... grave disorder.... What we possess, if this is true, are the fragments of a conceptual scheme, parts of which now lack those contexts from which their significance derived. We possess indeed simulacra of morality, we continue to use many of the key expressions. But we have—very largely if not entirely—lost our comprehension, both theoretical and practical, of morality.”
    —Alasdair Chalmers MacIntyre (b. 1929)

    “I am always sorry when any language is lost, because languages are the pedigree of nations.”
    —Samuel Johnson (1709–1784)

    “Strange goings on! Jones did it slowly, deliberately, in the bathroom, with a knife, at midnight. What he did was butter a piece of toast. We are too familiar with the language of action to notice at first an anomaly: the ‘it’ of ‘Jones did it slowly, deliberately,...’ seems to refer to some entity, presumably an action, that is then characterized in a number of ways.”
    —Donald Davidson (b. 1917)