Chili Pepper - Spelling and Usage

Spelling and Usage

The three primary spellings are chili, chile and chilli, all of which are recognized by dictionaries.

• Chili is widely used. However, this spelling is discouraged by some since it is also commonly used as a short name for chili con carne (literally chili with meat). Most versions are seasoned with chili powder, which can refer to pure dried, ground chili peppers, or to a mixture containing other spices.
• Chile is the most common Spanish spelling in Mexico and several other Latin American countries, as well as some parts of the United States and Canada, which refers specifically to this plant and its fruit. In the Southwest United States (particularly northern New Mexico), chile also denotes a thick, spicy, un-vinegared sauce which is available in red and green varieties and is served over the local food.
• Chilli was the original Romanization of the Náhuatl language word for the fruit (chīlli) and is the preferred British spelling according to the Oxford English Dictionary, although it also lists chile and chili as variants. Chilli and its plural chillies are used in India, Pakistan and Sri Lanka.

The name of the plant bears no relation to Chile, the country, which is named after the Quechua chin ("cold"), tchili ("snow"), or chilli ("where the land ends"). Chile, Ecuador, Panama, Peru and Puerto Rico are some of the Spanish-speaking countries where chilis are known as ají, a word of Taíno origin.

There is also some disagreement on the use of the word pepper for chilis because pepper originally referred to the genus Piper, not Capsicum; however this usage is included in English dictionaries, including the Oxford English Dictionary (sense 2b of pepper) and Merriam-Webster. The word pepper is commonly used in the botanical and culinary fields in the names of different types of chili peppers.