In Russian Language
The transformation of the meaning of the adjective "krasnyi" (red or beautiful) in Russian language has an interesting history. The proverbs "A house is red judging by its corners", "A debt is red by its payment", "Red girl" means "red", "good" as to beautify from the Slavic word "krasa" - beauty. In such a way, when the Western Rus' was also called Red Rus', they meant that it was "beautiful" Rus'. For the color notation proper, the Slavic languages use the word "chervonyi". But in the Russian language, the word "chervonyi" for the red color has been lost, although one can still see the link in the word "chervontsy" (bank notes worth of 10 roubles of red colour). Many linguists consider that through Russians' use of the word for the banknote, the initial sense of the term was permanently altered.
Read more about this topic: Chervona Ruta, Etymology
Famous quotes containing the words russian and/or language:
“Who are we? And for what are we going to fight? Are we the titled slaves of George the Third? The military conscripts of Napoleon the Great? Or the frozen peasants of the Russian Czar? No—we are the free born sons of America; the citizens of the only republic now existing in the world; and the only people on earth who possess rights, liberties, and property which they dare call their own.”
—Andrew Jackson (1767–1845)
“If when a businessman speaks of minority employment, or air pollution, or poverty, he speaks in the language of a certified public accountant analyzing a corporate balance sheet, who is to know that he understands the human problems behind the statistical ones? If the businessman would stop talking like a computer printout or a page from the corporate annual report, other people would stop thinking he had a cash register for a heart. It is as simple as that—but that isn’t simple.”
—Louis B. Lundborg (1906–1981)