Zuiweng Tingji (simplified Chinese: 醉翁亭记; traditional Chinese: 醉翁亭記; pinyin: Zùiwēng Tíng Jì; literally "An Account of the Old Toper's Pavilion") is a semi-autobiographical poem by Ouyang Xiu (1007–1072 CE). The title refers to himself and the Zuiweng Pavilion near Chuzhou City, Anhui, China. The poem's most well-known line is: The Old Toper cares not for the wine, his interest lies in the landscape (醉翁之意不在酒，在乎山水之間也), an idiom still used in modern Chinese to describe someone with an ulterior motive.
Read more about Zuiweng Tingji: English Translation