Official International Adaptations
| Country | Name | Translation | Format | Year | Character | Actress | Issuer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| India | Jassi Jaissi Koi Nahin | There is No One Like Jassi | Novela | 2003 | Jasmeet "Jassi" Walia | Mona Singh | SET |
| Turkey} | Sensiz Olmuyor | Won't Work Without You | Novela | 2005 | Gönül Üstünsoy | Özlem Conker, Yeliz Şar | Show TV, Kanal D |
| Russia | Не родись красивой | Be Not Born Beautiful | Novela | 2005 | Katya | Nelly Uvarova | STS |
| Germany | Verliebt in Berlin | In Love in Berlin | Novela | 2005 | Elisabeth "Lisa" Plenske | Alexandra Neldel | Sat.1 |
| Mexico | La fea más bella | The Most Beautiful Ugly Girl | Novela | 2006 | Leticia "Lety" Padilla Solis | Angélica Vale | Televisa |
| Netherlands | Lotte | Lotte (lead character's name) | Novela | 2006 | Lotte Pronk | Nyncke Beekhuyzen | Tien |
| Spain | Yo soy Bea | I am Bea | Novela | 2006 | Beatriz "Bea" Pérez Pinzón | Ruth Nuñez | Telecinco |
| United States | Ugly Betty | Ugly Betty | Dramedy | 2006 | Betty Suarez | America Ferrera | ABC |
| Greece | Μαρία η άσχημη (Mary, i Aschimi) | Ugly Maria | Novela | 2007 | Maria Papasotiriou | Aggeliki Daliani | Mega Channel |
| Belgium | Sara | Sara (lead character's name) | Novela | 2007 | Sara de Roose | Veerle Baetens | VTM |
| Croatia / Serbia | Ne daj se, Nina | Don't Give Up, Nina | Novela | 2007 | Nina Brlek | Lana Gojak | RTL, Fox |
| Viet Nam | Cô gái xấu xí | Ugly Girl | Novela | 2008 | Hoàng Hoa Huyền Diệu | Ngọc Hiệp | VTV3 |
| Czech Republic | Ošklivka Katka | Ugly Katka | Novela | 2008 | Kateřina "Katka" Bertoldová | Kateřina Janečková | TV Prima |
| Philippines | I Love Betty La Fea | I Love Ugly Betty | Novela | 2008 | Beatrice "Betty" Solano Pengson | Bea Alonzo | ABS-CBN |
| People's Republic of China | Chou Nü Wu Di | Ugly Wudi (or Invincible Ugly Girl) | Novela | 2008 | Lin Wu Di | Li Xin Ru | Hunan TV |
| Poland | BrzydUla | Ugly Ula | Novela | 2008 | Urszula "Ula" Cieplak | Julia Kamińska | TVN |
| Brazil | Bela, a Feia | Beauty, the Ugly | Novela | 2009 | Anabela "Bela" Palhares | Gisele Itié | Rede Record |
| Georgia | გოგონა გარეუბნიდან | Girl from the Suburbs | Dramedy | 2010 | Tamuna Chelidze | Tina Makharadze | Imedi TV |
Read more about this topic: Yo Soy Betty, La Fea
Famous quotes containing the word official:
“... it is a rather curious thing to have to divide one’s life into personal and official compartments and temporarily put the personal side into its hidden compartment to be taken out again when one’s official duties are at an end.”
—Eleanor Roosevelt (1884–1962)