Translated Works
As a renowned translator, Yang has translated numbers of famous Chinese classics into English, they include:
- General Yue Fei, 1995 (《說岳全傳》)
- The Peach Blossom Fan, 1998 (《桃花扇》)
- Officialdom Unmasked, 2001 (《官場現形記》)
Read more about this topic: Yang Ti-liang
Famous quotes containing the words translated and/or works:
“For Jeremy, direct, unmediated experience was always hard to take in, always more or less disquieting. Life became safe, things assumed meaning, only when they had been translated into words and confined between the covers of a book.”
—Aldous Huxley (1894–1963)
“The mind, in short, works on the data it receives very much as a sculptor works on his block of stone. In a sense the statue stood there from eternity. But there were a thousand different ones beside it, and the sculptor alone is to thank for having extricated this one from the rest.”
—William James (1842–1910)