References in The Wehrmachtbericht
| Date | Original German Wehrmachtbericht wording | Direct English translation |
|---|---|---|
| Thursday, 20 June 1940 | Beim Durchbruch durch die Maginotlinie sowie bei der schnellen Einschließung des Feindes in Elsass-Lothringen und Burgund zeichnete sich vor allem die von Generalleutnant Ritter von Greim und Generalmajor von Richthofen geführten Fliegerverbände sowie eine von Hauptmann Steiner geführte Schlachtfliegergruppe aus. | Especially flying formations under the leadership of Lieutenant General Ritter von Greim and Major General von Richthofen as well as a close air support group led by Captain Steiner distinguished themselves in the breakthrough of the Maginot line as well as in the fast encirclement of the enemy in Alsace-Lorraine and Burgundy. |
| Thursday, 7 August 1941 | Am Verlauf dieser gewaltigen Schlacht waren die Armeen des Generalfeldmarschalls von Kluge und der Generalobersten Strauß und Freiherr von Weichs, die Panzergruppen der Generalobersten Guderian und Hoth sowie die Luftwaffenverbände der Generale der Flieger Loerzer und Freiherr von Richthofen ruhmreich beteiligt. | During the course of this great battle, the armies of Field Marshal von Kluge and the Colonel General Strauß and Freiherr von Weichs, the Panzer groups of Colonel-General Guderian and Hoth, and the Luftwaffe detachments of the generals of the Air Loerzer and Freiherr von Richthofen were involved gloriously. |
| 21 October 1941 (extra) | In schwerem, von den Fliegerverbänden der Generale der Flieger Freiherr von Richthofen und Förster unermüdlich unterstützen Ringen, haben die in der Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls Ritter von Leeb zusammengefaßten Verbände des Heeres und der Waffen-SS seit dem Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht vom 6. August 1941 über 300.000 Gefangene eingebracht, 1.581 Panzerkampfwagen und 4.063 Geschütze erbeutet oder vernichtet. | In heavy struggle, tirelessly supported from flying units of the General der Flieger Freiherr von Richthofen and Förster, the Army and the Waffen-SS units, which have been combined in the army group of Field Marshal Ritter von Leeb, took over 300,000 prisoners, captured or destroyed 1581 tanks and 4063 guns, since the armed forces report of 6 August 1941. |
| Tuesday, 19 May 1942 (extra) | An diesem gewaltigen Erfolg haben starke Luftwaffenverbände unter der Führung der Generalobersten Löhr und Freiherr von Richthofen hervorragenden Anteil. | Strong Luftwaffe forces under the leadership of Colonel General Löhr and Freiherr von Richthofen had contributed outstandingly in this success. |
| Wednesday, 20 May 1942 | Wie durch Sondermeldung bekanntgegeben, haben deutsche und rumänische Truppen unter dem Oberbefehl des Generalobersten von Manstein, unterstützt von starken Luftwaffenverbänden unter Führung der Generalobersten Löhr und Freiherr von Richthofen, in der Verfolgung des geschlagenen Feindes die Meerenge von Kertsch in ganzer Breite erreicht und die letzten stark befestigten Brückenköpfe beiderseits der Stadt nach erbittertem Widerstand genommen. | As announced by special message, German and Romanian troops under the command of General von Manstein, supported by strong air forces under the command of Colonel General Löhr, and Freiherr von Richthofen, in pursuit of the defeated enemy, reached the Strait of Kerch in full-width and took the remaining strong fortified bridgeheads after fierce resistance on both sides of the city. |
| Thursday, 2 July 1942 | Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben, haben deutsche und rumänische Truppen unter Führung des Generalfeldmarschalls von Manstein, hervorragend unterstützt von den bewährten Nahkampffliegerkorps des Generalobersten Freiherrn von Richthofen, nach fünfundzwanzigtägigem erbitterten Ringen am Mittag des 1. Juli 1942 die bisher stärkste Land- und Seefestung Sewastopol, bezwungen. | As announced by special message, German and Romanian troops under the command of Field Marshal von Manstein, superbly supported by the proven close air support Corps of Colonel General Freiherr von Richthofen, defeated after twenty-five days of bitter struggle at noon on 1 July 1942 the strongest land and naval fortress of Sevastopol. |
| Wednesday, 12 August 1942 | Wie durch Sondermeldung bekanntgegeben, haben Truppen des Heeres unter Führung des Generals der Panzertruppen Paulus, hervorragend unterstützt durch die Flakartillerie und die fliegenden Verbände der Luftwaffe unter Führung des Generalobersten Freiherrn von Richthofen, im Grossen Don-Bogen westlich Kalatsch die Masse der sowjetrussischen 62. Armee und starke Teile der 1. Panzerarmee vernichtet. | As announced by special message, troops of the army under the command of General of Panzer troops Paulus, superbly supported by the anti-aircraft artillery and flying formations of the Luftwaffe under the command of Colonel General Freiherr von Richthofen, destroyed the mass of the Soviet 62nd army and large parts of the 1st Tank Army at the great Don arc west of Kalach. |
| 20 March 1943 | Die unter dem Oberbefehl des Generalfeldmarschalls von Manstein stehenden Truppen des Heeres und der Waffen-SS haben in hervorragendem Zusammenwirken mit Verbänden der Luftwaffe unter dem Oberbefehls des Generalfeldmarschall von Richthofen im Verlaufe der deutschen Gegenoffensive zwischen Donez und Dnjepr, die zur Wiedereroberung der Städte Charkow und Bjelgorod führte, dem Feind schwerste Verluste an Menschen und Material zugefügt. | The troops of the Army and the Waffen-SS, under the command of Field Marshal von Manstein, in excellent cooperation with units of the Luftwaffe under the supreme command of Field Marshal von Richthofen, during the German counter-offensive between the Donets and the Dnieper, which led to the re-conquest of the city Kharkov and Bielgorod, inflicted heavy losses in men and material to the enemy. |
Read more about this topic: Wolfram Freiherr Von Richthofen