Welsh Titles
The original Welsh Highland never had an official Welsh translation of its name, despite the fact that North Wales has always been a heartland for the Welsh language. Local people tended to refer to it by informal names such as Y Lein Bach or Lein Bach Beddgelert (the little Beddgelert railway).
In contrast, the restored line is known as both Rheilffordd Ucheldir Cymru and Rheilffordd Eryri. Rheilffordd Ucheldir Cymru (Welsh Highland Railway) has been used since 1980 by WHR Ltd. and Rheilffordd Eryri (literally Snowdonia Railway) is the Welsh title used by the FR Co for its WHR operations.
Read more about this topic: Welsh Highland Railway
Famous quotes containing the words welsh and/or titles:
“For every nineteenth-century middle-class family that protected its wife and child within the family circle, there was an Irish or a German girl scrubbing floors in that home, a Welsh boy mining coal to keep the home-baked goodies warm, a black girl doing the family laundry, a black mother and child picking cotton to be made into clothes for the family, and a Jewish or an Italian daughter in a sweatshop making “ladies” dresses or artificial flowers for the family to purchase.”
—Stephanie Coontz (20th century)
“Lear. Dost thou call me fool, boy?
Fool. All thy other titles thou hast given away; that thou wast born with.”
—William Shakespeare (1564–1616)